Traduction de «demander quel héritage » (Français → Anglais) :

Je dois maintenant me demander quel héritage le gouvernement libéral laissera aux Canadiens.
Now I stand here in the Chamber and ask myself what kind of legacy the Liberal government will leave Canadians.

Maintenant que Deng Xiaoping n'est plus là, nous pouvons nous demander quel sera son héritage.
Now that Deng Xiaoping has passed, we can ask what will be the legacy of his passing.

Les conservateurs d'aujourd'hui doivent se demander à quel Borden ils souhaitent ressembler et quel héritage ils souhaitent préserver.
Conservatives of today need to ask themselves which Borden they want to be, which legacy they wish to preserve.

b) stipulant le paiement, sur le Fonds du revenu consolidé, au décès de toute personne à l’égard de qui une pension ou une allocation de commisération devient payable en vertu d’une des Parties I à III et sur une demande adressée au Ministre par ou pour tout successeur en l’espèce à qui cette pension ou allocation devient payable, de la totalité ou d’une partie de telle fraction des droits ou impôts sur les successions, legs ou héritages, payables par le successeur qui, d’après lesdits règlements, est déclarée attribuable à ladite pension ou allocation, et indiquant de quels montants et de quelle manière cette pension ou allocation doit être réduite.
(b) providing for payment out of the Consolidated Revenue Fund, upon the death of any person in respect of whom any pension or compassionate allowance becomes payable under any of Parts I to III upon application to the Minister by or on behalf of any successor thereunder to whom any such pension or allowance becomes payable, of the whole or any part of such portion of any estate, legacy, succession or inheritance duties or taxes that are payable by the successor as is determined in accordance with the regulations to be attributable to that pension or allowance, and prescribing the amounts by which and the manner in which any such pension or allowance shall be reduced.

On a demandé aux répondants à quels services ils avaient recours le plus souvent, et au-delà de 1 400 d'entre eux ont mentionné les services de guérison, les séances de sensibilisation à l'héritage des pensionnats et les ateliers.
When asked what services they accessed most often, more than 1,400 individual participant respondents said healing services, legacy education and workshops.