Vertaling van "demander notre opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'inventaire des demandes d'opinion sur le RPC et l'A-C
CPP/UI Rulings Inventory system

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]
Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été heureux qu'on nous demande notre opinion.
I am pleased they sought out our opinion.

En particulier, vous nous avez demandé notre opinion sur les grands éléments qu'il faudrait prendre en considération pour déterminer les conséquences pour l'intérêt public.
In particular, you have asked us for views on the major considerations that should apply in determining the public interest implications.

De côté-ci de la Chambre, lorsqu'on nous demande notre opinion personnelle, nous n'appelons pas les grands patrons syndicaux pour leur demander ce qu'elle devrait être.
On this side of the House, when we are asked our personal opinion, we do not actually call our big union bosses and ask them what it should be.

Nous pouvons demander des études en fonction de notre opinion publique.
We may request them in the light of public opinion.

Monsieur le Président, lors de ces terribles événements, nous avons été plongés dans cette situation sans qu'on nous demande notre opinion.
Mr. Speaker, during those terrible events, we were thrust into the situation without anyone asking us our opinion.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre la parole parce que je suis sûr que mes collègues me comprennent lorsque je dis au nom de mon groupe, et je suis sûr que nos autres collègues seront d’accord aussi, que vous endossez là un rôle difficile – vous le mesurez mieux que nous – et que vous pouvez compter sur notre totale solidarité dans votre nouvelle fonction parce que, quelles que soient nos opinions politiques, nous partageons tous le même désir: que le merveilleux pays que vous servez en tant que ministre des affaires étrangères surmonte très vite cette crise grave, avec notre aide.
– (DE) Mr President, I have asked to be allowed to speak because I am sure that my fellow Members will understand me when I say on behalf of my group, and I am sure my other fellow Members will agree, that you are taking on a difficult role – you are better aware of this than we are – and that you have our complete solidarity in your new position because, whatever our political opinions, we all share the same desire. That desire is that the wonderful country that you serve as Foreign Minister should overcome its serious crisis as quickly as possible with our help.

Notre problème ne concerne pas tant l’opinion publique ou les pays candidats que les élites européennes. C’est pourquoi je demande instamment à M. Brok de prendre pour modèle ce grand Européen qu’est Helmut Kohl, qui a eu le courage d’expliquer à son opinion publique l’importance d’une Union européenne élargie et approfondie.
The problem we have is not so much with the public or with the candidate countries as with the European elites, and that is why I urge Mr Brok to take as his model that great European Helmut Kohl, who had the courage to bring home to the public the importance of a broader and deeper EU.

- (IT) Monsieur le Président, sur cette demande de levée de l'immunité, notre opinion est naturellement celle qui a déjà exprimée par la commission juridique et du marché intérieur et elle est de ce fait favorable, conformément à la proposition du rapporteur.
– (IT) Mr President, of course we too endorse the opinion expressed in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on this request for waiver of immunity; that is, we support the rapporteur's proposal.

Dans le contexte du débat que nous venons d'avoir au sujet de la suppression de la peine de mort, il est tout à fait indiqué pour nous de demander aux autorités russes de respecter notre opinion, l'opinion de l'Europe, quant aux éventuelles accusations et sanctions.
In the context of the earlier debate on ending the death penalty, it is very relevant that we should call upon the Russian authorities to respect our views, the views of Europe, as to whether he should be indicted and what the sanction should be.

M. Benedict : Avant la rédaction du rapport final, on nous a fait parvenir les documents et on nous a demandé notre opinion sur le déroulement du projet.
Mr. Benedict: Before the final report was done, we did get documents and were asked to provide comments about the progress or how the project went along.