Traduction de «demander les activités budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander les activités budgétaires
request budget activity

Rapport des activités budgétaires
Budget Activity Report

demande d'exigences budgétaires
budget call

demande d'autorisation budgétaire
expenditure request

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

soutien de l'activité par la voie budgétaire
fiscal support

groupe d'examen des demandes de crédits | groupe d'examen des prévisions budgétaires
budget review group

demander un financement externe pour une activité physique
appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système ne se limite pas simplement à la comptabilité, aux bienfaits de la comptabilité d'exercice, et à un système de budget. Il s'agit plutôt d'un système global de gestion des activités gouvernementales qui couvre tout le cycle de gestion des d'activités gouvernementales, à partir du moment où on soumet au Parlement les demandes de crédits budgétaires jusqu'au moment où on fait rapport des résultats atteints par chacune des agences à qui on a confié des programmes gouvernementaux.
Instead, they use a comprehensive system for overseeing government activities, a system which encompasses the entire cycle of managing government activities, from the moment and appropriation request is made to Parliament up to the time when each agency that has been awarded government programs reports on the results it has achieved.

sur demande, les activités d'évaluation de la conformité réalisées dans le cadre de leur notification et toute autre activité réalisée, y compris les activités et sous-traitances transfrontalières.
on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.

sur demande, les activités d’évaluation de la conformité réalisées dans le cadre de leur notification et toute autre activité réalisée, y compris les activités et sous-traitances transfrontalières.
on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.

sur demande, les activités réalisées dans le cadre de leur notification et toute autre activité réalisée, y compris les activités et sous-traitances transfrontalières.
on request, activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.

Dans sa demande d'autorisation budgétaire, le Comité des transports demande au Comité permanent de la régie interne, des budgets de l'administration d'approuver un montant de 435 250 $ pour son étude qui, d'après les détails du budget, semble couvrir des activités du présent exercice.
In the budget request, the Transport Committee has asked the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for the approval of $435,250 for its study, which, if one reads the details of the budget, appears to cover activities for the current fiscal year.

Le sénateur Comeau : En 2012-2013, votre sous-comité a examiné 26 demandes de crédits budgétaires de comités. Les demandes avaient trait à des dépenses générales ainsi qu'à des dépenses pour des activités comme des déplacements.
Senator Comeau: In 2012-13, your subcommittee considered 26 budget requests from committees containing both requests for general expenses and activity-related expenses, such as travel.

En 2012-2013, votre sous-comité a examiné 26 demandes de crédits budgétaires de comités. Les demandes avaient trait à des dépenses générales ainsi qu'à des dépenses pour des activités comme des déplacements.
In 2012-2013, your subcommittee considered 26 budget requests from committees containing both requests for general expenses and activity-related expenses, such as travel.

Nous avons demandé au comité de présenter une demande d'autorisation budgétaire réduite aux fins de cette activité, et le sous-comité l'examinera une fois que le comité aura effectué au moins l'un des deux déplacements qu'il compte effectuer à l'intérieur du pays.
We have asked the committee to submit a reduced budget application for this activity, which we will consider after the committee has completed at least one of its domestic trips.