Traduction de «demander la mise sous séquestre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander la mise sous séquestre
file for receivership

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise sous séquestre [ mise sous séquestre judiciaire ]
sequestration

administration de la faillite | administration de la masse | administration-séquestre | mise sous séquestre
receivership | trusteeship in bankruptcy

ordonnance de mise sous séquestre | ordonnance de séquestre
receiving order

ordonnance de séquestre [ ordonnance de mise sous séquestre ]
receiving order

ordonnance de mise sous séquestre
receiving order

bref de mise sous séquestre judiciaire
writ of sequestration

mise sous séquestre
administrative receivership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) demander le gel et/ou la mise sous séquestre d’actifs;
(g) request the freezing or sequestration of assets or both;

f ter) demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;
(fb) request the freezing and/ or sequestration of assets;

j) une demande de gel ou de mise sous séquestre d'actifs;
(j) request the freezing or sequestration of assets;

de demander le gel et/ou la mise sous séquestre d’actifs.
to require the freezing and/or the sequestration of assets.

de demander à un tribunal le gel ou la mise sous séquestre d'actifs;
request a court to freeze or sequester assets;

demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs.
to require the freezing and/or the sequestration of assets.

demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs;
request the freezing or the sequestration of assets;

Il convient d'observer que selon les informations fournies par le Royaume-Uni, le 29 mars 2007, le conseil du Fonds de protection des retraites, les administrateurs de BT et BTPS ont conclu une convention de mise sous séquestre afin de bloquer sur un compte de séquestre la différence entre le montant que BTPS aurait dû verser en 2005/2006 si la garantie publique n'avait pas été prise en compte et le montant réellement versé par BTPS.
It should be noted that according to the information supplied by the United Kingdom on 29 March 2007, the Board of the Pension Protection Fund, BT and BTPS trustee entered into an escrow arrangement to the effect of blocking into an escrow account the difference between the sum which BTPS would have had to pay in 2005/2006 had the Crown guarantee not been taken into account, and the amount actually paid by BTPS.

f) demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;
(f) request the freezing and/or the sequestration of assets;