Traduction de «demander d’en formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formule de demande d'enrôlement [ Formule de demande d'enrôlement (Forces canadiennes) ]
Enrolment Application Form [ Enrolment Application Form (Canadian Forces) ]

formule de demande d'ouvrage [ formule de demande à la bibliothèque ]
library request form

Formulaire de demande d'unité [ Formule de demande d'unité ]
Unit Request Form

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

bulletin de demande | formule de demande | formule de demande d'ouvrage
call card | call slip | requisition form

formulaire de candidature | formule de demande d'emploi | formulaire de demande d'emploi | demande d'emploi
application form | application | application for employment | employment application | job application

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

formulaire du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | formule du Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | formulaire de communication | formule de communication
checklist of the Money Laundering Reporting Office Switzerland | checklist

permis N | livret N | livret pour requérants d'asile | attestation de demande d'asile | attestation de dépôt d'une demande d'asile
N permit | permit N | permit for asylum seekers

formule de la demande
application form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas échéant, le pouvoir adjudicateur peut suspendre la signature du contrat pour examen complémentaire si les demandes ou commentaires formulés par des soumissionnaires ou candidats écartés ou lésés, ou toute autre information pertinente reçue, le justifient.
If necessary, the contracting authority may suspend the signing of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved tenderers or candidates or by any other relevant information received.

23. La Commission peut, si elle l’estime indiqué, exiger que l’employeur, dès la signification de la demande jusqu’à la date limite, affiche bien en vue des avis de la demande, selon la formule 5, aux endroits où ils sont le plus susceptibles d’attirer l’attention des employés qui peuvent être visés par la demande.
23. Where the Board considers it advisable, the Board may require the employer to post notices of the application in Form 5, immediately on receipt thereof by the employer, in conspicuous places where the notices are most likely to come to the attention of the employees who may be affected by the application, and to keep the notices posted until after the terminal date.

Le cas échéant, le pouvoir adjudicateur peut suspendre la signature du contrat pour examen complémentaire si les demandes ou commentaires formulés par des soumissionnaires ou candidats écartés ou lésés, ou toute autre information pertinente reçue durant la période prévue à l'article 118, paragraphe 3, du règlement financier, le justifient.
If necessary, the contracting authority may suspend the signature of the contract for additional examination if this is justified by the requests or comments made by unsuccessful or aggrieved candidates or tenderers or by any other relevant information received during the period set in Article 118(3) of the Financial Regulation.

Les services de liaison et les fonctionnaires compétents informent leur bureau central de liaison de toute demande d’assistance ou de toute réponse à une telle demande qu’ils formulent ou qu’ils reçoivent.
The liaison departments and competent officials must notify their central liaison office of any requests or replies to requests for assistance they send or receive.

Durant ces travaux, la Commission peut, à la demande du comité, formuler tout mandat ou toute recommandation utile concernant la conception des STI, ainsi que sur l'évaluation des coûts et des avantages.
During this work the Commission may, at the request of the committee, formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the TSIs and the cost-benefit analysis.

Cependant, diverses formulations d’une denrée alimentaire peuvent être proposées dans une même demande en tant que supports potentiels de l’allégation de santé, pour autant que les preuves scientifiques fournies soient valables pour la totalité de ces formulations.
However, multiple formulations of a food can be proposed by the applicant as candidates to bear the health claim in the same application, provided the scientific evidence is valid for all proposed formulations of a food bearing that same health claim.

Le Conseil examinera les progrès des travaux de la Commission à la lumière des demandes qu'il formule dans les présentes conclusions.
The Council will examine the progress made by the Commission in responding to the requests made in these conclusions.

On peut enfin se demander si la formule bilatérale suffit dans l'instance présente ou s'il s'agit de la formule trilatérale.
Finally, there is the question of whether the bilateral formula is sufficient in this case or whether the trilateral formula is required.

Peut-être les Inuits demandent-ils une formule un peu différente plutôt que de reprendre à leur compte la formule utilisée dans d'autres provinces.
Perhaps the Inuit may be asking for a slightly different way rather than copying it from the other provinces or any other kind of surface rights water board.

Le sénateur Nolin : Qu'on me corrige si j'ai tort, mais je comprends, d'après les témoignages d'hier des représentants du Bureau du vérificateur général, que dans le cadre de l'examen qu'ils ont fait en 2008, ils avaient demandé une nouvelle formule, et ils ont reconnu qu'il y a une nouvelle formule.
Senator Nolin: I stand to be corrected, but I understand from the testimony from the Auditor General's people yesterday that in the review they made in 2008 they asked for a new formula, and they recognized that there is a new formula.