Vertaling van "demander de relire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relire des travaux de traduction
evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

accès multiple avec assignation à la demande [ AMAD | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par affectation à la demande | accès multiple avec assignation par demande | accès multiple par assignation en fonction de la demande | accès multiple avec assignation pour la demande | accè ]
demand-assignment multiple access [ DAMA | demand assignment multiple access | demand-assigned multiple access | demand assigned multiple access ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Wrzesnewskyj, pour que tout soit bien clair, je vous demande de relire votre motion.
Mr. Wrzesnewskyj, so that there is clarity, we will ask you to read your motion.

Monsieur le Président, je vous demande de relire les bleus et de prendre les mesures qui s'imposent.
Mr. Speaker, I would hope that you would review the blues and take the appropriate measures.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai presque envie de vous demander de simplement relire le discours que j’ai prononcé l’an dernier.
– Madam President, I am tempted to ask you simply to read the speech I made last year.

C’est une attitude plutôt bizarre, tout de même. Peut-être les Verts devraient-ils relire le texte et se demander s’il ne serait pas préférable de voter pour après tout, sans quoi ils auront des difficultés à expliquer leur opposition.
Surely, this is rather peculiar; perhaps the Greens should re-read the text and think about whether it might after all be better to vote in favour of it, or else they will find it difficult to explain their opposition.

Comme ce dernier aspect n'est pas vraiment abordé dans le projet de loi, je ne sais pas s'il faut donner plus de précisions à la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada, ou si nous devons tout simplement lui demander de relire l'ensemble des témoignages que nous avons recueillis.
The criminal law aspect may be something this bill doesn't really consider, so I don't know if we have to say more to ask the Uniform Law Conference to consider it, or whether we just ask them to re-read our testimony and look at the whole ball of wax.

- Je ne porterai aucun jugement, je vais seulement demander aux députés de relire, lorsqu’ils auront le temps, l’annexe II relatif à l’heure des questions prévu à l’article 43, point A. Directives.
– I am not going to make any judgment. I am simply going to ask you, when you have time, to reread Annex II (point A: Guidelines) in relation to the procedure for Question Time laid down in Rule 43.

Je pense que vous devriez rappeler, comme l'a fait remarquer le sénateur Simard, le ministre Douglas Young à l'ordre et lui demander de relire le discours du Trône, et peut-être de relire le discours du sénateur Bacon.
You should - as said Senator Simard - call Minister Douglas Young to order and tell him to read again the Speech from the Throne, and perhaps, too, the speech made by Senator Bacon.

Le sénateur Joyal : Monsieur Carter, madame Thomson, j'aimerais vous demander de relire une phrase qui se trouve dans la lettre que vous avez envoyée à notre président et qui est datée du 21 janvier.
Senator Joyal: Mr. Carter, Ms. Thomson, I want to refer to a sentence in the letter that you sent to our chair dated January 21.