Traduction de «demander au ministre quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

demander au ministre l'ouverture d'une enquête
apply to the Minister for an investigation

demander au ministre de conserver la citoyenneté
apply to retain citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La demande précise pour quels types d’instruments financiers l’accès est demandé.
The request shall specify to which types of financial instruments access is requested.

Le sénateur Lynch-Staunton : Quand j'ai demandé au ministre quels étaient les éléments de la loi qui avaient été jugés utiles et pourquoi certaines dispositions n'avaient pas été utilisées, il a invoqué dans sa réponse, si je me souviens bien, la liste des entités, de même que la disposition autorisant la saisie de fonds — j'oublie quel est l'acronyme qu'il a utilisé — et qui a permis de saisir 70 millions de dollars, montant impressionnant.
Senator Lynch-Staunton: When I asked the minister which features of the bill had been found useful and why certain provisions had not been used, as I recall his answer, he did mention the list of entities. He did mention the provision that allows the seizure of funds — I forget the acronym he used — amounting to $70 million, which is impressive.

Dans la deuxième motion que j'ai déposée, monsieur Saada, je propose que le comité invite le ministre et ses fonctionnaires à comparaître devant lui pour que nous puissions demander au ministre quels progrès ont été réalisés dans le dossier de la transplantation d'organes, les mesures qu'il compte prendre ou encore qu'il a négligé de prendre dans ce domaine.
The second motion I put forward, Mr. Saada, was to ask that the committee recommend that the minister and his officials appear before it, so that we all have the benefit of asking the minister where he is on this issue, what he's going to do, or what he's failed to do with respect to organ transplantation in this country.

Une assemblée générale est convoquée lorsque des membres dont les parts représentent 13 % ou plus du capital souscrit en font la demande en spécifiant quel en est le motif.
A General Meeting shall be convened if members whose shares represent 13 % or more of the subscribed capital so request, specifying the subject that is the cause of such request.

Pour parvenir à une synergie et à des économies d'échelle maximales, l'agence domestique de l'Euratom, dans le contexte de l'approche relative à la «voie rapide» vers la production d'énergie par la fusion, examinée par un groupe d'experts indépendants à la demande des ministres de la recherche lors de la présidence belge, devrait également mettre en œuvre un programme d'activités à long terme en vue de préparer la construction de réacteurs de fusion de démonstration, et des installations associées afin de renforcer la compétitivité de l'Europe à cet égard.
To achieve maximum synergy and economies of scale, the Domestic Agency of Euratom, in the context of the ‘fast track’ approach to fusion examined by a group of independent experts at the request of the research ministers during the Belgian Presidency, should also implement a long-term programme of activities to prepare the construction of demonstration fusion reactors and related facilities to reinforce European industrial competitiveness in this respect.

Je demande au ministre quel était le budget total de la défense en 1993-1994, lorsque son gouvernement est arrivé au pouvoir.
I would like to ask the minister what the total defence budget was in 1993-94 when his government took office?

Nous avons demandé au ministre quel serait le coût du projet de loi C-5.
What would be its social impacts? We asked the minister how much Bill C-5 would cost.

À l'époque, j'ai également demandé au ministre quel corps de police, de la GRC ou de la police militaire serait responsable du prélèvement d'échantillons d'ADN et de leur conservation dans les cas d'infractions qui impliquent des militaires.
At the time, I also asked the minister which of the RCMP or the military police would be responsible for taking DNA samples and keeping them in the case of offences involving the military.

À la demande des ministres de la santé, la Commission a institué un comité ad hoc de la sécurité sanitaire, composé de hauts représentants des États membres.
The Commission, on request of the Health ministers, has established an ad hoc Committee on health security composed of high level representatives of Member States.