Traduction de «demandent mon avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]
opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]

demande d'avis consultatif | requête pour avis consultatif
request for an advisory opinion

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon avis
I imagine that

demande d'avis préalable
a request for a prior Opinion

demande d'avis
request for opinion

avis d'annulation | avis de résiliation | demande d'annulation | préavis de résiliation
cancellation notice

déclaration de sinistre | demande d'indemnité | demande de règlement | avis de sinistre
claim | claim form | insurance claim | notice of claim | notice of loss | notification of claim | notification of loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robert Marleau: Vous m'avez demandé mon avis, pas mon avis sur l'objet du rapport.
Mr. Robert Marleau: You asked me for my opinion, not for my opinion on the intent of the report.

Dre Basrur: Vous pouvez me demander mon avis, le demander à la Dre Henry et au Dr Low, et obtenir trois réponses différentes.
Dr. Basrur: You can ask for my opinion, Dr. Henry's opinion and Dr. Low's opinion, and get three different answers.

Il s'en prend en quelque sorte au système de justice, ce qui constitue une attitude malsaine si on me demande mon avis.
They kind of impugn the justice system, which I think is an unhealthy attitude.

Si des gens de ma circonscription me demandent mon avis — jusqu'à maintenant, une personne me l'a demandé —, je suis d'accord pour que les torts causés à la communauté italienne soient reconnus.
If people in my riding ask me for my opinion—and one person has asked so far—I would say that I agree that the injustices done to the Italian community should be recognized.

– (EN) Monsieur le Président, je suis ravi qu’on me demande mon avis, mais je doute fort que cette décision m’appartienne.
– Mr President, I am very grateful to be asked my opinion, but I rather doubt that it will be my decision.

Quand on m’a demandé mon avis, j’ai répondu en disant que j’avais l’impression que l’Europe était pleine de bonne volonté pour contribuer à répondre aux inquiétudes des Irlandais.
When asked, I told them that my impression was that there was a lot of goodwill around Europe to help to address the concerns of the Irish.

S'agissant de la proposition du président Sarkozy aux fins de la création d'un Comité des sages, pour laquelle vous avez demandé mon avis, la Commission a débattu de la question.
Regarding the ‘Wise Men’s Group’ proposal of President Sarkozy, about which you have asked for my opinion, the Commission has discussed this issue.

Vous avez également raison de demander mon avis sur la qualité du personnel.
You are right also in asking about the quality of the staff.

Le 29 octobre dernier à la demande d'un syndicat, je suis moi-même membre d'un syndicat, mais c'est un syndicat qui m'a demandé mon avis sur le projet de loi C-377.
Last October 29, at the request of a union, and I am myself a union member, I was asked for my advice on Bill C- 377.