Vertaling van "demande votre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date limite de soumission des demandes de soutien
deadline for submission of applications for funding

demande de soutien communautaire
application for Community support

demande de pension alimentaire [ demande de soutien financier ]
support application

demande de soutien
request to support

demande de soutien à l'instruction
training support requisition

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

suite à votre demande [ conformément à votre demande ]
as requested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais demander votre soutien lors du vote sur notre résolution commune, dans laquelle nous demandons à la Commission européenne d’interdire les technologies à base de cyanure dans l’UE dès 2012, et à la Commission et aux États membres de ne pas soutenir de projets d’extraction utilisant du cyanure dans l’UE ou des pays tiers.
I would like to ask for your support in the vote on our joint resolution, through which we call on the European Commission to ban the cyanide-based technology within the EU from 2012, and also for both the Commission and the Member States not to support mining projects using cyanide within the EU or in third countries.

Je voudrais donc vous demander votre soutien afin de faire figurer à l’ordre du jour cette demande d’utilisation de la procédure d’urgence.
I would therefore ask for your support in order to put this request for use of the urgent procedure on the agenda.

Au nom de tous les pays membres de tradition orthodoxe, je vous remercie de votre soutien et je vous demande de ne pas faire de polémique supplémentaire, mais je demande le soutien du Parlement européen, dans le respect des droits de minorités, afin de montrer l'exemple à nos concitoyens européens.
On behalf of all countries with an Orthodox tradition, I thank you for your support and ask you not to create any additional controversy. I wish to ask, however, for the support of the European Parliament out of respect for minorities, to set an example for our fellow citizens.

Je vous demande également votre soutien pour protéger les droits autochtones issus des traités et je vous demande de voter contre cette taxe.
I would also ask for your support in protecting our Aboriginal Treaty rights and for your vote against this tax.

L'ACPDP rencontrera le ministère des Finances le 2 novembre pour passer en revue les détails de sa proposition, et elle demande votre soutien relativement à ce projet.
CAGP will be meeting with Finance Canada on November 2 to review the details of our proposal, and we ask for your support in moving this forward.

Puis-je demande votre soutien et votre protection, pour assurer que M. Martin ne puisse présenter cette activité dans l’exercice de mon mandat sous un jour défavorable aux yeux du public?
May I ask for your support and protection, to ensure that Mr Martin cannot portray this activity in the exercise of my mandate as a disadvantage to the public?

Je vous demande votre soutien sans relâche en ce moment critique de l'histoire de notre pays.
I ask for your continued support in this critical time in our country’s history.

C'est pourquoi M. Verheugen a demandé aux participants d'apporter leur aide en informant le grand public : "Vous pouvez déclencher un effet multiplicateur - nous voulons votre soutien".
For that reason, Mr Verheugen asked conference participants for their specific help in informing the general public: "You can bring about a multiplier effect - we want your support".

La présidente du Conseil du Trésor m'a demandé de vous remercier personnellement, monsieur le président, ainsi que les membres de ce comité, de votre intérêt soutenu et de votre soutien à l'égard de la stratégie d'information financière au cours des dernières années.
The President of the Treasury Board has asked me to personally thank you, Mr. Chairman, and members of this committee for your continuing interest in and support of the financial information strategy over the last several years.

C'est ce qu'on nous a clairement demandé au cours des consultations, y compris les témoignages déposés devant votre comité, car votre rapport, que j'ai relu, dit bien qu'une école doit avoir les structures et les soutiens nécessaires pour dispenser une éducation adéquate.
That is a direct result from what we've heard, including the testimony before this committee — because I reread the report — that you do need structures and supports to be able to provide a proper education system.