Vertaling van "demande totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande totale en oxygène | DTO [Abbr.]
total oxygen demand | TOD [Abbr.]

demande totale
full demand

demande totale en oxygène
total oxygen demand | TOD

projection de la demande totale
primary demand forecast

part de la consommation de biens intermédiaires dans la demande totale
input consumption share of total demand

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les perspectives énergétiques mondiales établies par l'AIE, bien que l'on puisse s'attendre à une croissance continue de la demande mondiale de pétrole durant de nombreuses années à venir, de même qu'à une croissance modérée de la demande de carburant diesel en Amérique du Nord, la demande totale d'essence et de carburant diesel en Amérique du Nord et dans les autres pays membres de l'OCDE devrait diminuer.
According to the IEA’s World Energy Outlook, although there will continue to be growth in world oil demand for many years to come, and some modest growth in diesel in North America, overall gasoline and diesel demand in North America and the other OECD countries is forecast to decline.

74. soutient le développement de nouvelles technologies présentant un bon rapport coût/efficacité pour la prévision des variations de la production d'énergie, la gestion de la demande, l'acheminement et le stockage de l'électricité (y compris l'utilisation de la pile à hydrogène ou d'autres piles à combustible), ce qui permettrait d'accroître la demande totale de base et d'améliorer la flexibilité d'un système à hauts niveaux d'énergies renouvelables et d'utilisation de véhicules électriques;
74. Supports the development of cost-efficient new technologies for the forecasting of variations in energy production, demand-side management, electricity transmission and electricity storage (including the use of hydrogen and other fuel cells), which would make it possible to increase total base demand and improve the flexibility of a system with high levels of renewables and electric vehicles;

76. soutient le développement de nouvelles technologies présentant un bon rapport coût/efficacité pour la prévision des variations de la production d'énergie, la gestion de la demande, l'acheminement et le stockage de l'électricité (y compris l'utilisation de la pile à hydrogène ou d'autres piles à combustible), ce qui permettrait d'accroître la demande totale de base et d'améliorer la flexibilité d'un système à hauts niveaux d'énergies renouvelables et d'utilisation de véhicules électriques;
76. Supports the development of cost-efficient new technologies for the forecasting of variations in energy production, demand-side management, electricity transmission and electricity storage (including the use of hydrogen and other fuel cells), which would make it possible to increase total base demand and improve the flexibility of a system with high levels of renewables and electric vehicles;

La capacité technique de toutes les autres infrastructures d'approvisionnement en gaz disponibles, en cas de défaillance de l'infrastructure principale, doit être au moins égale à la demande totale de gaz de la zone couverte pendant une période de 60 jours de demande de gaz exceptionnellement élevée durant la période la plus froide statistiquement observée tous les 20 ans.
Technical capacity of all remaining available gas supply infrastructure in the event of disruption of the largest infrastructure should be at least equal to the total gas demand of the calculated area during a period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest period statistically occurring every twenty years.

1. Au plus tard [le 31 mars 2014; trois ans après l'entrée en vigueur], l'autorité compétente veille à ce que, dans le cas d'une défaillance de l'infrastructure principale, les infrastructures restantes (N-1) soient en mesure de livrer le volume nécessaire de gaz pour satisfaire la demande totale de gaz de la zone couverte pendant une période de 60 jours de demande en gaz exceptionnellement élevée durant la période la plus froide statistiquement observée tous les 20 ans.
1. By [31 March 2014; 3 years after entry into force] at the latest, the Competent Authority shall ensure that in the event of a disruption of the largest gas supply infrastructure, the remaining infrastructure (N-1) has the capacity to deliver the necessary volume of gas to satisfy total gas demand of the calculated area during a period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest period statistically occurring every twenty years.

Auriez-vous des diagrammes complets qui représenteraient d'une part l'offre totale en énergie et d'autre part, la demande totale en énergie, y compris pour le pétrole et l'électricité?
Do you have any comprehensive diagrams of these that would indicate the total energy supply, and on the other side, the total demand for all energy use, including oil and electricity?

Les centrales nucléaires couvrent peut-être un tiers de la demande totale d’électricité, mais cela ne correspond qu’à six pour cent de la demande totale d’énergie.
It may cover about a third of total demand for electricity, but that only comes to 6% of the total demand for energy.

La structure du marché du côté de la demande est elle aussi fortement concentrée, puisque les trois principaux clients transformateurs (Tetra Pak, Combibloc et Elopak) représentent presque l’intégralité de la demande de ces cartons dans l’EEE et que l’un d’entre eux (Tetra Pak) représente plus de 50% de la demande totale.
The market structure on the demand side is equally highly concentrated with three main customers (Tetra Pak, Combibloc and Elopak), known as converters, accounting for almost all LPB demand in the EEA, one of which (Tetra Pak) accounts for more than 50% of the total demand.

La demande totale de traduction a été de 1,48 million de pages en 2003 et l’arriéré de traduction s’élève actuellement à quelque 60 000 pages.
Total demand for translation in 2003 was 1.48 million pages and the current translation backlog amounts to some 60.000 pages.

Près de 65 % de la demande d'électricité et 80 % de la demande totale européenne de gaz sont déjà totalement ouverts à la concurrence à l'échelle européenne et, dans la plupart des États membres, il a été décidé de procéder à la libéralisation complète dans les toutes prochaines années .
Around 65 % of electricity demand and 80 % of total European gas demand is already fully open to EU-wide competition, and, in most Member States, it has been decided to move to complete liberalisation within the next few years .