Vertaling van "demande sur quelle planète se trouvait la députée lorsque " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me demande sur quelle planète se trouvait la députée lorsque nous avons fait les investissements à Goose Bay.
Mr. Speaker, I do not know where the member has been if she has missed the investments that have been made in Goose Bay.

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ignore dans quelle cour se trouvait la députée, car le jugement a rejeté la demande.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I do not know what court the hon. member was in, but the court decision in fact dismissed the application.

Je me demande où se trouvait la députée lorsque Saddam Hussein a tué 200 000 personnes, des femmes et des enfants de son propre pays.
I wonder where the member was when Saddam Hussein destroyed 200,000 people in his own country, women and children.

Lorsque les députés réformistes affirment que nous devrions réduire encore davantage les paiements de transfert, je me demande sur quelle planète ils vivent.
When Reform Party members say that transfer payments should be cut back even more I wonder what planet these folks are living on.

Lorsque j'entends les libéraux parler de justice, je me demande sur quelle planète ils vivent.
I do not know what kind of a world the Liberals live in when they talk about justice.