Traduction de «demande soit soutenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soit d'office, soit à la demande
of its own motion or on request

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]
Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]

demande active | demande soutenue
buoyant demand

demander la radiation [ demander que soit biffé ]
move to strike out

demande soutenue [ demande active | haute conjoncture ]
buoyant demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande dès lors que cette demande soit soutenue, précisément parce qu’il ne s’agit pas de défendre l’affirmation de son identité par la communauté copte.
I therefore call for this request to be supported, precisely because this is not a question of defending the Coptic community’s demonstration of its identity.

13. demande instamment que la visibilité des SCC qui font de l'Europe son exception culturelle soit soutenue et reconnue au niveau de l'Union et dans les États membres;
13. Urges the EU and the Member States to promote and recognise the visibility of the CCS, which make up Europe’s ‘cultural exception’;

Le président procède également au vote lorsqu’un membre ou la Commission le demande, à condition que cette demande soit soutenue par une majorité simple des membres.
The president, furthermore, opens a voting procedure on the initiative of a member or of the Commission, provided that a majority of the Council’s members so decides.

demande que la recherche marine et maritime soit soutenue davantage par le huitième programme-cadre de recherche et que sa mise en réseau soit favorisée.
calls for marine and maritime research to be promoted more vigorously in the Eighth Research Framework Programme and support to be given so it can be networked.

30. demande que soit soutenue la production et l'exportation de produits transformés à plus forte valeur ajoutée, notamment en simplifiant et en rendant plus souples les règles d'origine, qui doivent prendre en compte les différences de développement industriel entre l'Union et les pays ACP, ainsi qu'entre ces derniers;
30. Calls for the production and export of higher value-added processed products to be supported, in particular by simplifying and making more flexible the rules of origin, which should take into account the differences in industrial development between the EU and the ACP countries and between the ACP countries themselves;

Ces assemblées sont convoquées à la demande de toute partie, à condition que cette demande soit soutenue par la majorité des parties.
These meetings shall be convened at the request of any Party, provided that such request is supported by a majority of the Parties.

Je demande qu’il soit soutenu. L’Union fait du respect des droits de l’homme une condition à la coopération avec tous les pays, sans exception.
The EU makes respect for human rights into a condition of cooperation with all countries, without exception.

Ces assemblées sont convoquées à la demande de toute partie, à condition que cette demande soit soutenue par la majorité des parties.
These meetings shall be convened at the request of any party, provided that such request is supported by a majority of the parties.

Le groupe des socialistes européens demande que sa résolution soit soutenue et prie la Commission de se baser sur sa déclaration afin que le gouvernement tchadien soit informé de notre préoccupation et que les secteurs de la société tchadienne qui ont été écartés du processus électoral sachent qu'ils peuvent compter sur notre solidarité.
The Group of the Party of European Socialists asks you to support their resolution and also asks the Commission to adopt their declaration so that the government of Chad can learn of our concern and the sections of Chadian society that have been edged out of the electoral process can realise that they can count on our solidarity.