Vertaling van "demande simplement combien " (Frans → Engels) :

Je me demande simplement combien de temps je vais devoir patienter, et comment pouvons-nous faire davantage appel à cette fibre patriotique qui de toute évidence existe?
I'm just wondering how long I have to be patient, and how do we appeal more to that patriotic nature that's clearly out there?

Vous effectuez aussi beaucoup de surveillance et d'enquêtes, et je me demande simplement combien d'inspecteurs ou d'enquêteurs vous avez, par exemple, pour les élevages de poisson de la côte Est, pour les élevages de poisson de la côte Ouest, ainsi que pour tout ce qui se passe dans les eaux intérieures du pays.
You also do an important amount of work in monitoring and investigating, and I'm just wondering how many inspectors or investigators you have, for example, for the east coast fish farms, the west coast fish farms, as well as anything that might be going on in the more landlocked areas of the country.

Mme Carol Skelton: Je me demande simplement combien d'argent vous en tirez.
Ms. Carol Skelton: I'm just wondering how much money you were making off this.

Je me demande simplement combien de fois cette instance de réglementation a eu l'occasion de vous taper sur les doigts ou sur ceux de vos concurrents. M. Leonard Asper: Ils l'ont fait chaque fois qu'un radiodiffuseur a.Il faut dire au départ qu'étant donné le taux élevé de conformité, il y a eu très peu d'occasions où les diffuseurs canadiens n'ont pas respecté leurs engagements.
Mr. Leonard Asper: They have done so every time a broadcaster has.I'll start by saying that because there's such a strong record of compliance, there have been very few occasions when Canadian broadcasters have not met their commitments.

Je me demande simplement dans combien de temps nous commencerons à la contrôler comme un robot.
I just wonder when we will be starting to control him like a robot.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Je me demande simplement combien de temps il me reste.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): I'm just conscious of the time.