Vertaling van "demande seulement quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'inscription d'article imprimé [ Demande d'introduction d'un article, pour articles imprimés seulement ]
Printed Item Entry Request

Dans quelle mesure les programmes d'incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un effet sur la demande ? Données expérimentales relatives au Projet d'autosuffisance
How Important Are Entry Effects in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

Demande de paiement partiel (anglais seulement)
Application for Partial Payment (english only)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande seulement quelle est la différence entre votre programme d'assurance-revenu et le RARB.
I'm just wondering what the difference is between your market revenue insurance program and the GRIP program.

J'ai essayé d'amener le ministre à s'intéresser à ce sujet, et je lui ai demandé seulement quelle union sexuelle allons- nous bénir, sanctifier et approuver?
I tried to engage the minister in this subject and asked just what sexual union do we bless, sanctify and approve?

Je demande seulement quelle sera l'orientation de Service Canada à l'égard des employés concernés.
I am just asking for some direction as to where Service Canada sees itself as far as the employees are concerned.

17. souligne que les citoyens doivent être en mesure d'exercer gratuitement leurs droits en matière de protection des données; demande aux entreprises de renoncer aux tentatives visant à placer des obstacles superflus au droit d'accès, de modification et de suppression des données personnelles; souligne que les personnes concernées doivent être en mesure de savoir à tout moment quelles données ont été stockées par qui, quand, à quelle fin, pour quelle durée et les modalités de leur traitement; met en avant que les personnes concernées doivent pouvoir obtenir la suppression, la rectification ou le verrouillage de leurs données sans charge administrative et qu'elles doivent être informées de toute utilisation abusive ou violation des données; exige également que les données soient révélées à la demande de la personne concernée et supprimées au plus tard lorsqu'elle en fait la demande; souligne la nécessité de communiquer clairement aux personnes concernées le degré de protection des données existant dans les pays tiers; souligne que le droit d'accès recouvre non seulement l'accès plein et entier de la personne aux données traitées qui la concernent, y compris leur source et leurs destinataires, mais aussi des informations compréhensibles sur la logique mise en œuvre dans tout traitement automatique; souligne que le dernier point deviendra de plus en plus important du fait du profilage et de l'extraction de données;
17. Stresses that citizens must be able to exercise their data rights free of charge; calls on companies to refrain from any attempts to add unneeded barriers to the right of access, or to amend or delete personal data; stresses that data subjects must be put in a position to know at any time what data have been stored, by whom, when, for what purpose and for what time period, and how they are being processed; emphasises that data subjects must be able to have data deleted, corrected or blocked in an unbureaucratic way and that they must be informed of any misuse of data or data breach; demands also that data be disclosed at the request of the person concerned and deleted, at the latest, when the person requests it; underlines the need to communicate clearly to data subjects the level of data protection in third countries; emphasises that the right of access includes not only full access to processed data about oneself, including its source and recipients, but also intelligible information about the logic involved in any automatic processing; emphasises that the latter will become even more important with profiling and data-mining;

Tout d’abord, je me demande dans quelle mesure il s’agit seulement d’un accord qui n’engage à rien.
First of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.

Mme Flora Almeida Marlow: Je demande seulement quelles sont les responsabilités des autorités canadiennes?
Ms. Flora Almeida Marlow: I'm just saying, what are the responsibilities of having Canadian.?

- (EN) Dans ce cas, Monsieur le Président, je me demande seulement dans quelles circonstances nous utiliserons cet article.
– In that case, Mr President, I just wonder when on earth we would ever make use of that rule.

Sachant que les actions de cette société néerlandaise à Abidjan étaient manifestement contraires non seulement à la convention de Bâle, mais également au droit communautaire, nous devons nous demander à quelle vitesse nos institutions européennes sont en mesure de réagir si nous voulons éviter cela à l’avenir.
Knowing though we do, that the actions of this Dutch firm in Abidjan were quite manifestly contrary not only to the Basle Convention but also to EU law, we have to ask ourselves how quickly our European institutions can respond if this is not to happen again in future.

Je me demande seulement quelle forme cette aide devrait prendre.
I am just wondering what form that short-term help should take.