Traduction de «demande réitérée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration
Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests

un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet
four years have elapsed since the filing of the patent application

Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

Demandes d'installation du service principal en suspens depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux
Outstanding Orders for Main Stations Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. rappelle sa demande exprimée et réitérée depuis de nombreuses années sur la nécessité d'un contrôle prudentiel de supervision bancaire de la BEI;
10. Recalls its insistence, as repeatedly expressed over many years, on the need for prudential banking supervision of the EIB;

8. rappelle sa demande exprimée et réitérée depuis de nombreuses années sur la nécessité d'un contrôle prudentiel de supervision bancaire de la BEI;
8. Recalls its insistence, which it has repeatedly expressed over many years, on the need for prudential banking supervision of the EIB;

La Commission accède ainsi (à la lettre ou presque) à une demande réitérée depuis plusieurs années par le Parlement européen, qui a trouvé sa dernière expression dans la résolution du 18 décembre 2008.
The Commission is thus meeting (practically in so many words) a call that Parliament has been putting forward for years, which found expression most recently in the resolution of 18 December 2008.

Depuis, en dépit des objections réitérées par notre industrie, la Garde côtière ne cessait de répéter que la seule façon de mesurer véritablement les répercussions de ces frais, serait de se demander si certaines entreprises seraient obligées de fermer.
Also, in spite of industry objections all the way along on this, they said that the real measure of impact is whether a business would close down because of fees.

Je demande à Son Honneur de reconfirmer, dans un langage clair, les politiques et règles du Sénat réitérées depuis longtemps, selon lesquelles le quorum ne dépend pas du nombre de représentants des deux côtés — ni au Sénat, ni dans un comité et ni, par voie de conséquence, à mon avis, dans le comité directeur.
I ask Your Honour to reconfirm in clear, unmistakable language the long-standing, reiterated policies, rules, in this place that quorum is not dependent upon the presence of representatives of both sides — not in the chamber, not in committee, and not, by extension, in my view, in the steering committee.

Mon collègue, M. Solana, le haut-représentant, s’est rendu à Téhéran cette semaine pour insister sur cette demande réitérée depuis des mois: nous désirons voir l’Iran signer le protocole additionnel, cette signature étant considérée comme une condition nécessaire, mais peut-être pas suffisante, pour convaincre le reste du monde que son programme nucléaire civil et que ses ambitions en la matière sont bien ce qu’elles sont censées être.
My colleague Dr Solana, the High Representative, has been in Teheran this week making the point we have been making month after month: we wish to see Iran sign the additional protocol as a necessary, but not perhaps sufficient, condition for convincing the rest of the world that its civil nuclear programme and ambitions are what they are said to be.

Comme vous le savez, depuis 1997, à la suite de la crise de l'ESB, le Parlement européen demande que l'on légifère à ce sujet, demande qui a été réitérée après le scandale survenu l'an dernier en Belgique avec la présence de dioxine dans les aliments pour animaux.
As we all know, back in 1997, in the aftermath of the BSE crisis, Parliament called for legislation to this end, and this call was reiterated after the scandal in Belgium last year when dioxins were found in feedingstuffs.