Traduction de «demande restera ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation ouverte [ demande de confirmation ouverte | formulaire de confirmation ]
blank confirmation form

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

confirmation ouverte | formulaire de confirmation | demande de confirmation ouverte
blank confirmation request | blank confirmation form

barrière de passage à niveau ouverte à la demande
on-call barrier

en tête des demandes de paiement ouvert
open-payment voucher header

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le nouveau système, une fois que l'on aura accordé le statut de réfugié au candidat et que celui-ci aura été admis, sa demande restera ouverte pendant une année afin que la réunification familiale puisse se faire plus rapidement.
The intention now is that once the individual is found to be a genuine refugee and granted status in Canada, their application will remain open for a year so that we can reunite families more quickly.

La capacité limitée des pipelines est l'une des principales raisons pour lesquelles le brut canadien subit une décote par rapport au WTI, mais l'accroissement de la décote a pénalisé les résultats financiers des producteurs canadiens cette année, et les entreprises se demandent maintenant ouvertement dans quelle mesure cela restera une caractéristique du marché en 2013 et à moyen terme.
Tight pipeline capacity is one of the major reasons that Canadian crudes are priced at a discount to WTI, but the spike in the discounts has hurt Canadian producers’ bottom line this year, and companies are now openly questioning to what extent they will remain a fixture in the market in 2013 and the medium term.

L’UE restera ouverte aux demandes formulées par les pays africains dans le cadre des programmes relatifs aux politiques de développement.
The EU remains open to requests from African countries within the framework of development policy programs.

J’ai cru comprendre que l’usine de Ford Genk restera ouverte: c’est une question d’ajustement de la production en éliminant un poste de travail parce que Ford veut faire correspondre la production à la demande.
My understanding is that the Ford Genk plant will remain open: this is a question of adjusting production by taking off a shift because Ford wants to match production to demand.