Vertaling van "demande reprendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les anciens fumeurs, on ne les y reprendra plus
Ex-smokers are Unstoppable

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

accès multiple avec assignation à la demande [ AMAD | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par affectation à la demande | accès multiple avec assignation par demande | accès multiple par assignation en fonction de la demande | accès multiple avec assignation pour la demande | accè ]
demand-assignment multiple access [ DAMA | demand assignment multiple access | demand-assigned multiple access | demand assigned multiple access ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE estime qu'il existe un risque réel que l'économie de l'UE devienne un importateur d'acier structurel lorsque la demande reprendra.
The EESC believes that, once demand picks up, the EU economy faces the very real risk of becoming a structural steel importer.

En ce qui concerne les recommandations des Nations Unies, et plus particulièrement la Loi contre les disparitions forcées, je dois mentionner que, lors de sa visite en janvier, le ministre Axworthy a soulevé cette question auprès du président Pastrana. Il lui a demandé pourquoi il avait opposé son veto et ce qu'il prévoyait faire pour tenter de rétablir cette loi lorsque le Congrès colombien reprendra ses travaux.
With respect to UN recommendations, and specifically the law on forced disappearance, I should mention that during his visit in January, Minister Axworthy raised this subject with President Pastrana personally and asked him why he had vetoed the law and when he planned to seek potential reintroduction of this legislation to the Colombian Congress.

Le programme de travail partagé nous a permis d'éviter les mises à pied et de conserver nos employés [.] Ce programme est bénéfique pour nous, pour nos employés et pour le gouvernement et nous permettra d'être bien positionnés pour rebondir rapidement lorsque la demande reprendra.
The work-share program has allowed us to avoid lay-offs and maintain our workforce.The program is a win-win-win for the company, our employees and the government and positions us well to rebound quickly when market demand returns.

Il est donc d’autant plus important pour l’industrie automobile de l’Union de résister à la crise et d’être prête à saisir les opportunités qui se présenteront lorsque la demande reprendra.
This makes it particularly important for the EU automotive industry to be able to weather the downturn and be ready to take advantage when demand returns.

Le sénateur Angus : Si vous le permettez, honorables sénateurs, j'aimerais en terminant demander au leader s'il a quelque renseignement que ce soit quant à date où le NCSM Chicoutimi reprendra le service actif au sein de la marine canadienne?
Senator Angus: Finally, if I may, honourable senators, does the leader have any information as to when and if the HMCS Chicoutimi will return to active service with the Canadian navy?

Il reprendra les critères de base applicables à l’indemnisation dans chaque État membre, la juridiction territoriale des autorités dans chaque État membre, le cas échéant, et les formulaires de demande utilisés à cette fin dans chaque État membre.
It shall contain the basic criteria applying to compensation in each Member State, the territorial jurisdiction of the authorities in each Member State, if applicable, and the application forms used in each Member State for this purpose.

Indépendamment de l’issue des négociations de Bâle, quelles sont, parmi les 8 demandes formulées par le Parlement européen, celles que la Commission reprendra dans sa proposition de directive et quand cette proposition de directive sera-t-elle présentée?
Independently of the outcome of the Basel negotiations, I wish to ask which of the European Parliament's eight requirements the Commission will incorporate into the proposal for a directive, and how soon the proposal for a directive can be expected.

Étant donné la limitation des capacités existantes de l'économie et le faible niveau actuel des taux d'intérêt, l'investissement reprendra probablement avec le retour de la demande.
As spare capacity in the economy remains limited and given the current low interest rates, investment is likely to resume once demand returns.

Comme demandé par le Conseil, la Commission reprendra ses travaux en matière de bonnes pratiques.
As requested by the Council, the Commission will integrate its work on good practice.

Le service reprendra le mois suivant la réception de la demande.
The reinstatement would be effective the month following the month the request for reinstatement was made.