Traduction de «demande quelle différence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avec les infirmières, quelle différence
Nurses Make The Difference

demande de différer l'échéance d'une rente
election to defer the commencement of an annuity

demande en différé
demand - off line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande et je vous demande : quelle différence l'adoption du projet de loi S-232 et la fourniture de médicaments génériques à prix abordable auraient-elles faite pour Carol?
I ask myself and I ask you: What difference could Bill S-232 and the provision of affordable generic drugs have made to Carol?

11. rappelle sa position sur la nécessité de déployer plus largement les trains routiers modulaires du fait qu’ils constituent une solution viable contribuant à une meilleure efficacité énergétique du transport routier; reconnaît en outre que les réglementations divergentes auxquelles les trains routiers modulaires sont soumis au passage des frontières sont préjudiciables à une utilisation accrue de ce mode de transport; demande à la Commission d'analyser quelles différences réglementaires peuvent être facilement surmontées et quels moyens peuvent permettre d’accroître le transport transfrontalier par trains routiers modulaires;
11. Reiterates its opinion that there is a need for modular road trains to be more widely deployed, as these are a sustainable solution which contributes to a higher energy efficiency level in the road transport sector; acknowledges further that the diverging sets of rules which modular road trains encounter when crossing country borders are detrimental to increased use of this method of road transport; calls upon the Commission to inquire which differences in rules can easily be bridged and how an increased level of cross-border transport by modular road trains can be ensured;

68. reconnaît que le déploiement de trains routiers modulaires est une solution durable qui contribue à un niveau d'efficacité énergétique plus élevé dans le secteur du transport routier; reconnaît en outre que les réglementations divergentes auxquelles les trains routiers modulaires sont soumis au passage des frontières sont préjudiciables à une utilisation accrue de ce mode de transport routier; demande à la Commission d'analyser quelles différences peuvent être facilement surmontées et comment un niveau accru de transport transfrontalier par trains routiers modulaires peut être assuré;
68. Acknowledges that the deployment of modular road trains is a sustainable solution which contributes to a higher energy efficiency level in the road transport sector; further acknowledges that the diverging set of rules which modular road trains encounter when crossing country borders are detrimental for an increased use of this method of road transport; calls upon the Commission to inquire which differences in rules can easily be bridged and how an increased level of cross-bordering transport by modular road trains can be ensured;

Il y en a peut-être qui se demandent quelle différence cela peut bien faire, mais les gens qui s'intéressent au système de justice pénale comprennent toute l'importance de la question.
One might ask, what difference does it make? It makes a difference to people who care about the criminal justice system.

Le premier ministre et le Parti libéral demandent quelle différence cela fait.
The Prime Minister and the Liberal Party ask what the difference is.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre demande quelle différence il y aurait à dire au premier ministre ce que font les troupes canadiennes en Afghanistan.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister asked what difference it would make to tell the Prime Minister about what Canada's troops are doing in Afghanistan?

On peut se demander quelle est la raison pour une telle différence de traitement.
The question arises as to the reason for this disparity in treatment.

Si nous constatons des manquements aussi sérieux lors de la mise en œuvre de la législation européenne dans les différents États, nous devons nous demander quelles en sont les raisons.
Be that as it may, if we identify such gross violations by national governments of their obligations to implement European legislation, we must also find out why this is happening.

Nous devons nous demander quelle différence ces mesures auraient pu faire en ce qui concerne la pension des femmes prenant leur retraite de nos jours.
We should ask ourselves what difference these steps might have made in the pensions of women retiring today.