Vertaling van "demande puissent reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de la SRR en application du L46.2(1) pour reprendre l'étude d'un cas
Request to the RD Pursuant to A46.2(1) to Resume Consideration of Claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si le Canada peut agir à titre de facilitateur pour que les deux parties puissent revenir la table, reprendre les négociations et essayer de trouver une solution.
Perhaps Canada can act as a facilitator to get the two parties back to the table, resume negotiations and try to find a solution.

5. invite la Commission et le gouvernement américain à reprendre, sans plus attendre, les négociations sur l'accord‑cadre relatif à la protection des données à caractère personnel lors de leur transfert et de leur traitement aux fins de la coopération policière et judiciaire en matière pénale; demande à la Commission et au gouvernement américain de prévoir des dispositions spéciales concernant l'accès des pouvoirs publics aux données à caractère personnel et aux informations détenues par les entités privées à des fins commerciales, et de veiller à ce que les citoyens de l'Union puissent faire valoir les mêmes droits et protections que les citoyens et résidents américains;
5. Calls on the Commission and the US administration to resume, without delay, the negotiations on the framework agreement on protection of personal data when transferred and processed for police and judicial cooperation purposes; calls on the Commission and the US administration to include special provisions on access by public authorities to personal data and information held by private entities for commercial purposes, and to ensure that EU citizens enjoy the same enforceable rights and protections as US citizens and residents;

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d’embarquer en priorité aux passagers accompagnés d’enfants et la possibilité d’utiliser les poussettes jusqu’à la porte de l’avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d'embarquer en priorité aux passagers accompagnés d'enfants et la possibilité d'utiliser les poussettes jusqu'à la porte de l'avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;
28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;

(E) considérant qu'il est par conséquent peu probable que les entreprises concernées par cette demande puissent reprendre une production normale à la fin de la crise;
(E) Whereas it is therefore unlikely that the companies concerned by this application could potentially return to normal production at the end of the crisis;

J'ai demandé au ministre de la Défense nationale de prendre des mesures à cet égard et de fournir sans délai une aide fédérale raisonnable pour que les victimes des inondations puissent reprendre leur vie normale.
I asked the Minister of National Defence to act and to provide reasonable federal assistance immediately so flood victims could move on with their lives.

3. demande à nouveau que le principe de régionalisation soit appliqué afin que les exportations puissent reprendre dans les régions n'ayant pas été touchées par l'épizootie;
3. Repeats its call for the regionalisation principle to be applied so that exports can be resumed from regions that have not been affected by the epidemic;

C'est pourquoi l'Union européenne demande instamment aux FARC de reprendre sans délai les négociations afin que des résultats concrets puissent être enregistrés dans le processus de paix.
The European Union therefore urges the FARC to immediately resume negotiations in order to achieve concrete results in the peace process.

L'UE demande instamment aux autorités indonésiennes d'arrêter et de juger les auteurs de cette agression, de mettre fin à l'action déstabilisatrice des milices et d'assurer la sécurité des réfugiés ainsi que celle du personnel humanitaire et du personnel international à Timor-Ouest afin que ces derniers puissent reprendre rapidement leurs activités.
The EU urgently demands that the Indonesian authorities apprehend and try the perpetrators of this aggression, put an end to the destabilising activities of the militias and guarantee the safety of the refugees as well as that of the humanitarian and international staff in West Timor so that the latter can rapidly resume their activities.

Notre gouvernement doit demander à l'Alaska d'abandonner sa poursuite contre les pêcheurs de la Colombie-Britannique pour que les négociations entre gouvernements puissent reprendre à partir de zéro.
Our government needs to tell Alaska to withdraw their lawsuit against British Columbia fishermen so we can begin government-to-government negotiations with a clean slate.