Traduction de «demande officielle attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande officielle d'accès à l'information [ demande officielle | demande formelle d'accès à l'information | demande formelle ]
formal access to information request [ formal request ]

demande officielle
formal application

Demandes officielles d'accès à l'information du ministère
Formal Requests for Access to Departmental Information

ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine

les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community

demande d'admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
application for admission of securities to official listing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois, c'est encore plus long parce qu'il faut déposer une demande officielle, attendre que le deuxième vote soit autorisé, transmettre les renseignements aux membres de la bande, leur donner un certain temps pour les examiner, puis procéder au vote.
Sometimes it can take even longer than that, because you have to formally request it, get a response authorizing the second vote, go back to the community members with the information, allow a specified period of time for them to consider that information, and then conduct the vote.

M. Drummond a indiqué qu'une personne faisant une demande officielle pourrait devoir attendre l'information pendant un an.
Mr. Drummond stated that a person who applied formally may not get information for a year.

Après avoir avisé le Président et demandé officiellement l’autorisation de proposer une motion d’ajournement, un député doit attendre la décision de la présidence.
After giving the Speaker notice and formally asking permission to move an adjournment motion, a Member must await the Chair’s decision on the merits of the case.

Hier, le ministre de la Justice justifiait son inaction dans le dossier de l'ouverture des casinos sur les croisières internationales en disant attendre une demande officielle du gouvernement du Québec.
Yesterday, the Minister of Justice explained his inaction in the matter of casinos on international cruises by saying we would have to await a request from the Government of Quebec.

On doit attendre des démarches politiques pour voir les jeunes hommes et les jeunes filles de l'armée canadienne attendant des demandes officielles.
We have to wait for a request from the provincial government to deploy the young men and women of the Canadian Forces.