Vertaling van "demande néerlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des communes néerlandaises | Association des municipalités néerlandaises | Union des Communes néerlandaises
Association of Netherlands Municipalities

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Royal Netherlands Football Association | KNVB [Abbr.]

Force amphibie anglo-néerlandaise | Force amphibie britannico-néerlandaise | FABN [Abbr.]
Anglo-Dutch amphibious force | UK/Netherlands amphibious force | UKNLAF [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

guerres anglo-néerlandaises
Anglo-Dutch Wars

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.
The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.

Dans le même temps, la Commission a également rejeté ce jour une demande des Pays-Bas visant à renvoyer la concentration devant l'autorité néerlandaise de concurrence aux fins de son appréciation au regard du droit néerlandais de la concurrence.
In parallel, the Commission has today also rejected a request from the Netherlands to refer the merger to the Dutch competition authority for assessment under Dutch competition law.

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'entreprise commune de télécommunications Vodafone/Liberty Global et rejette la demande de renvoi introduite par l'autorité néerlandaise de la concurrence // Bruxelles, le 3 août 2016
Mergers: Commission clears Vodafone/Liberty Global telecoms joint venture, subject to conditions; rejects referral request by Dutch competition authority // Brussels, 3 August 2016

La cession proposée par Vodafone apaise complètement ces craintes et permet à la Commission d'autoriser en phase I cette concentration dans le secteur des télécommunications. Parallèlement, la Commission a rejeté ce jour une demande de renvoi de l’appréciation de l’opération devant l’autorité néerlandaise de la concurrence.
The divestment offered by Vodafone fully addresses these concerns, allowing the Commission to clear this telecoms merger in Phase I. In parallel, the Commission has today also rejected a request to refer the assessment of the transaction to the Dutch competition authority.

La commission de l'emploi et des affaires sociales invite dès lors la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans sa proposition de résolution concernant la demande néerlandaise les suggestions suivantes:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Dutch application:

[12] Aux termes de la mesure de transposition néerlandaise: «il y a toujours des motifs raisonnables si un suspect déclare faire l'objet d'une procédure pénale parallèle dans un autre État membre; s'il ressort d'une demande d'entraide judiciaire émanant d'une autorité compétente d'un autre État membre qu'une telle procédure peut être en cours; si des autorités policières ou judiciaires communiquent des informations dont il peut être déduit qu'une procédure pénale parallèle peut être en cours; ou s'il ressort d'une enquête pénale néerlandaise qu'une procédure pénale parallèle peut être en cours».
[12] According to NL implementation measure: "reasonable grounds will always exist if a suspect states that he/she is subject of parallel criminal proceedings in another Member States; it appears from a request for legal assistance from a competent authority in another Member States that such proceedings may be on-going; the police or judicial authorities provide information from which it can be assumed that parallel criminal proceedings may be on-going; or it emerges from a Dutch criminal investigation that parallel proceedings may be on-going".

(K) considérant que les 6 demandes néerlandaises présentent les mêmes pourcentages de travailleurs ciblés et de catégories professionnelles, ce qui indique que le nombre des licenciements repose probablement sur un accord entre les partenaires sociaux; que la demande ne précise pas la structure réelle des entreprises en question,
(K) Whereas in all 6 Dutch applications the percentages of targeted workers and of the professional categories are the same indicating that the numbers of the redundancies are probably based on an agreement between the social partners.

(K) considérant que les six demandes néerlandaises présentent les mêmes pourcentages de travailleurs ciblés et de catégories professionnelles, ce qui indique que le nombre de licenciements repose probablement sur un accord entre les partenaires sociaux; que la demande ne précise pas la structure réelle des entreprises en question,
(K) Whereas in all 6 Dutch applications the percentages of targeted workers and of the professional categories are the same indicating that the numbers of the redundancies are probably based on an agreement between the social partners.

(J) considérant que les six demandes néerlandaises présentent les mêmes pourcentages de travailleurs ciblés et de catégories professionnelles, ce qui indique que le nombre de licenciements repose probablement sur un accord entre les partenaires sociaux; que la demande ne précise pas la structure réelle des entreprises en question,
(J) Whereas in all 6 Dutch applications the percentages of targeted workers and of the professional categories are the same indicating that the numbers of the redundancies are probably based on an agreement between the social partners.

la commission de l'emploi et des affaires sociales invite la commission des budgets, compétente au fond, à incorporer dans sa proposition de résolution concernant la demande néerlandaise les suggestions suivantes:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Dutch application: