Vertaling van "demande mondiale grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles : rapport [ Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles ]
Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities: Report [ Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities ]

Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques
Permanent Working Group on world supply of and demand for petrochemicals

demande mondiale
world-wide demand

conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | Sommet ministériel mondial
World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. demande à la Commission de mettre en valeur, dans son dialogue avec les pays en développement, le potentiel du PTCI, qui ouvre de nouvelles perspectives aux pays en développement dans le commerce mondial, sous l'effet d'un accroissement de la croissance et de la demande de produits d'exportation dans l'Union et aux États-Unis ainsi que d'une diminution du coût des échanges découlant de la nécessité de ne plus s'adapter qu'à un seul catalogue de règles et de normes pour accéder aux deux marchés; recommande à la Commission de prendre des mesures afin d'atténuer le coût de la mise en conformité (notamment pour les PME) et d'appuyer les initiatives visant à favoriser l'intégration des pays en développement dans les chaînes de valeur mondiales grâce à des instruments de développement adaptés;
4. Asks the Commission to highlight in its dialogue with developing countries the potential of TTIP to create new opportunities for developing countries in global trade, resulting from increased growth and demand for export goods in both the EU and the US and lower trade costs arising from the need to adapt to a single set of rules and standards in order to have access to both markets; recommends to the Commission that it act to alleviate the cost of compliance (especially for SMEs) and support initiatives to foster developing countries’ inclusion in global value chains through suitable development instruments;

Avec d'autres, nous continuons de soutenir que nous devons accroître la demande mondiale grâce à un exercice de rééquilibrage, en vertu duquel les pays excédentaires dépensent davantage pour aider les pays déficitaires à augmenter leurs exportations et à croître plus rapidement.
With others, we continue to argue that we need to increase global demand by rebalancing where surplus countries spend more helping deficit countries to increase their exports and grow faster.

Le projet de loi C-18 contribuera à moderniser l'industrie et à la rendre plus novatrice et plus viable, bref, à en faire une industrie grâce à laquelle les agriculteurs pourront désormais répondre à la demande mondiale croissante, investir dans des initiatives à valeur ajoutée et faire en sorte que l'agriculture demeure le cœur de l'activité économique canadienne.
Bill C-18 will help build a more innovative, modern and sustainable sector that will see farmers meeting growing global demand, investing in value-added activities and keeping agriculture at the heart of the Canadian economy.

Cela ne devrait pas être le cas dans le contexte d’une demande mondiale qui croîtra dans les prochaines années grâce à l’amélioration supposée du niveau de vie de la population.
However, this should not be the case in the context of global demand that will grow in the next few years thanks to the supposed improvement in people’s standard of living.

41. observe que la crise a mis au jour une déficience fondamentale du système de surveillance; demande que les possibilités d'arbitrage réglementaire soient réduites à l'échelle mondiale grâce à l'adoption d'un accord ferme au niveau du G 20 et au sein de l'Union européenne, et souhaite que ces possibilités disparaissent, dans la mesure du possible, sous l'effet de l'application d'un règlement commun des services financiers;
41. Notes that a major deficiency in the oversight system has become evident as a result of this crisis; calls for opportunities for regulatory arbitrage to be minimised globally through firm agreement at G20 level and within the European Union, and, where possible, to be abolished through the application of a common rule book for financial services;

40. observe que la crise a mis au jour une déficience fondamentale du système de surveillance; demande que les possibilités d'arbitrage réglementaire soient réduites à l'échelle mondiale grâce à l'adoption d'un accord ferme au niveau du G 20 et au sein de l'Union européenne, et souhaite que ces possibilités disparaissent, dans la mesure du possible, sous l'effet de l'application d'un règlement commun des services financiers;
40. Notes that a major deficiency in the oversight system has become evident as a result of this crisis; calls for opportunities for regulatory arbitrage to be minimised globally through firm agreement at G20 level and within the European Union, and, where possible, to be abolished through the application of a common rule book for financial services;

Même si nous avons un problème, nous avons deux façons de l'aborder. Croyez-le ou non, il y a un côté positif lorsque nous regardons l'avenir et les possibilités qui s'offrent aux producteurs de bois d'oeuvre et aux entreprises de produits forestiers du Canada grâce à la demande mondiale nouvelle et croissante, comme M. Lazar l'a indiqué.
There is, believe it or not, a positive side as we look to the future and the opportunities that await Canadian lumber producers and forest product companies because of the emerging and increasing world demand, as Mr. Lazar pointed out.

La Commission s’attend à une accélération de la croissance cette année, grâce à un renforcement progressif de la demande intérieure, notamment les investissements, et au maintien de la demande mondiale pour nos exportations.
The Commission expects growth to accelerate this year, fuelled by a progressive increase in domestic demand, particularly investment, and thanks to the continued worldwide demand for our exports.

Grâce au travail réalisé au cours des 50 dernières années, le secteur nucléaire peut maintenant fournir 7 p. 100 de la demande mondiale en énergie.
When you look at the last 50 years, the nuclear industry has risen to where it now supplies 7 per cent of the world's energy needs.