Vertaling van "demande maintenant au lieutenant-colonel jean-luc " (Frans → Engels) :

Je demande maintenant au lieutenant-colonel Jean-Luc Desgroseilliers de prendre la parole.
I now invite Lieutenant-Colonel Jean-Luc Desgroseilliers to begin his presentation.

Lieutenant-colonel Jean-Luc Desgroseilliers (témoigne à titre personnel): Monsieur le président, membres du comité, mon intervention portera ce soir sur le statut de restriction imposé lors d'une mutation.
Lieutenant-Colonel Jean-Luc Desgroseilliers (individual witness): Mr. Chairman, members of the committee, my presentation this evening will focus on the imposed restriction status in effect following a transfer.

NDDN (28 février 2011) (lieutenant-colonel [à la retraite] Jean-Marie Dugas); et Drapeau (2011), Mémoire, p. 7. La disposition du projet de loi contredit directement la recommandation de l’ancien juge en chef Lamer, qui écrivait dans son rapport en 2003 qu’« [i]l serait contraire aux principes de l’indépendance judiciaire de permettre à un juge militaire de demander à l’exécutif de réparer un grief puisqu’il pourrait alors y avoir ingérence de celui-ci dans les affaires judiciaires ».
NDDN (28 February 2011) (Lieutenant-Colonel (Retired) Jean-Marie Dugas); and Drapeau, “Submission” (2011), p. 7. This provision of the bill directly contradicts the recommendation of Justice Lamer, who stated in his 2003 report that “[i]t would be contrary to the principles of judicial independence to allow a military judge to apply to the executive for redress of a grievance, as this would open the door to executive interference with the judiciary”.

Lieutenant-colonel Wry, souhaitez-vous répondre maintenant, ou pouvons-nous vous demander de nous transmettre votre réponse par écrit?
Lieutenant-Colonel Wry, do you have an answer now or can we ask you to give us that answer in writing?