Vertaling van "demande l’honorable député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président: Je demande aux honorables députés de bien vouloir écouter les réponses.
The Speaker: I would ask hon. members to be kind enough to listen to the answers.

Le Conseil européen n’a pas encore décidé s’il ferait une déclaration sur la situation politique actuelle en Palestine lors de sa réunion des 21 et 22 juin, comme le demande l’honorable député dans sa question.
No final decision has yet been taken as to whether the European Council will issue a declaration on the current political situation in Palestine at its meeting on 21 and 22 June, as referred to by the Honourable Member in his question.

La Commission demande aux honorables députés de soutenir la promotion de leur mise en place dans les autres pays de l’Union européenne.
The Commission asks Honourable Members to support the promotion of their introduction in more EU countries.

Cependant, il convient d’indiquer avec la plus grande clarté ce qui a déjà été fait pour faire face à cette situation, quelles sont les responsabilités en matière de traitement des migrants et quelles sont les modalités pour s’attaquer au problème au sens large, comme le demande l’honorable député.
However, it is necessary to be absolutely clear about what has already been done to address this situation, where responsibilities lie regarding dealing with the migrants, and how we can address the problem in the global sense demanded by the Honourable Member.

Tous les députés apprécient la vivacité des échanges durant la période des questions, mais je demande aux honorables députés de bien vouloir choisir leurs mots de façon plus judicieuse et d’éviter les attaques personnelles contre d’autres députés afin d’éviter d’entacher leur propre réputation ainsi que celle de la Chambre.
And while all members enjoy the cut and thrust of question period, I would ask all hon. members to be judicious in their language and avoid personal attacks on other members, so that they do not bring themselves and the House into disrepute.

[Français] Je demande aux honorables députés de prévenir leurs collègues que le débat aura lieu demain, entre 13 heures et 14 heures.
[Translation] I would ask hon. members to notify their colleagues that the debate will take place tomorrow from 1 p.m. to 2 p.m.

- Je demande aux honorables députés de se rasseoir afin de permettre le déroulement normal de la séance.
I would ask the honourable Members to be seated and to allow the sitting to proceed normally.

Je ne peux que demander aux honorables députés d'attendre que les preuves matérielles soient disponibles.
I can only ask honourable Members to wait until the physical evidence is available.

Nous devrons demander aux honorables députés de cesser ce que je commence à considérer comme un abus des fonds publics.
We must ask the honourable members to stop what I am beginning to think is an abuse of public funds.

L'honorable député est ici, nous avons eu une discussion, et comme je l'ai demandé, l'honorable député a retiré le mot.
The hon. member is here, we have had a discussion and, as I requested, the hon. member withdrew the word.