Traduction de «demande le montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

montant demandé
amount claimed

demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent | formulaire E601
E601 form | request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State

réduction d'office du montant demandé
reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for

indicateur de montant supplémentaire demandé à l'égard du conjoint
additional claim for spouse indicator

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

offre et demande [ demande | offre ]
supply and demand [ demand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Si, dans le cadre d’une procédure relative à une demande d’ordonnance alimentaire, un époux demande un montant pour des dépenses visées au paragraphe 7(1) ou invoque des difficultés excessives, l’époux qui aurait droit au montant de l’ordonnance alimentaire doit fournir au tribunal et à l’autre époux les documents visés au paragraphe (1) dans les 30 jours suivant la date de la demande du montant pour dépenses ou de l’allégation des difficultés excessives, s’il réside au Canada ou aux États-Unis, ou dans les 60 jours suivant cette date, s’il réside ailleurs, ou encore dans tout autre délai fixé par le tribunal.
(3) Where, in the course of proceedings in respect of an application for a child support order, a spouse requests an amount to cover expenses referred to in subsection 7(1) or pleads undue hardship, the spouse who would be receiving the amount of child support must, within 30 days after the amount is sought or undue hardship is pleaded if the spouse resides in Canada or the United States or within 60 days if the spouse resides elsewhere, or such other time limit as the court specifies, provide the court and the other spouse with the documents referred to in subsection (1).

(4) Le conseil d'administration peut accorder à un demandeur en particulier une subvention de remplacement supérieure à la limite fixée au paragraphe (3), si celui-ci demande un financement de remplacement supérieur à ce montant et assure qu'en recevant un tel montant supérieur, il diminuera pour l'année suivante, par plus que ce qu'il demande, la subvention dont il aura besoin, pourvu qu'il s'engage par écrit à ne plus demander ce montant.
(4) An applicant may apply for replacement funding in excess of the amount allowed under subsection (3) and, where the applicant represents that receiving the excess amount in this program year will reduce its need by more than that amount in a later year and provides a written undertaking not to apply for that amount in a later year, the replacement funding may exceed the limits established under subsection (3) in the case of a particular applicant.

Est-ce que votre organisation a demandé un montant supérieur à 150 000 $, ou était-ce le montant demandé dès le début?
Did your organization ask for more than $150,000, or was that the ask right now to get things started?

Si l’institution à laquelle la demande a été transmise ne prend pas position dans les deux mois suivant la réception de la demande, la décision provisoire visée plus haut s’applique et cette institution verse les prestations prévues dans sa législation et informe l’institution qui lui a transmis la demande du montant des prestations versées.
If the institution to which the application was forwarded does not take a position within two months of receipt of the application, the provisional decision referred above shall apply and the institution shall pay the benefits provided for under its legislation and inform the institution to which the application was made of the amount of benefits paid.

Si l'institution à laquelle la demande a été transmise ne prend pas position dans les deux mois suivant la réception de la demande, la décision provisoire visée plus haut s'applique et cette institution verse les prestations prévues dans sa législation et informe l'institution qui lui a transmis la demande du montant des prestations versées .
If the institution to which the application was forwarded does not take a position within two months of receipt of the application, the provisional decision referred to above shall apply and the institution shall pay the benefits provided for under its legislation and inform the institution to which the application was made of the amount of benefits paid .

Dès lors, après avoir déduit des crédits disponibles le montant demandé jusqu'à présent (777 390 EUR, y compris la première demande), un montant de 499 222 610 EUR demeure disponible d'ici la fin 2011.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 777.390, including the present request) an amount of EUR 499.222.610 remains available until the end of 2011.

M. Benoît Sauvageau: Ce qu'on nous dit, c'est que lorsqu'on demande un montant, que ce soit pour des missions à l'étranger ou quoi que ce soit, on demande le montant total, et ce qui reste revient au bureau du Comité de liaison.
Mr. Benoît Sauvageau: What we are told is that when an amount is asked for, whether for travel abroad or other reasons, the total amount is requested and whatever is left over goes back to the Liaison Committee.

L’Assemblée avait proposé l’octroi d’un montant supérieur à celui de 55 millions d’euros proposé par la Commission ; nous souhaitions que la Commission fasse un effort supplémentaire et il était donc normal de demander un montant supérieur.
Parliament had proposed a higher amount than the Commission’s proposal of EUR 55 million, and we of course wanted the Commission to make an additional contribution, so it was natural to ask for more money.

Parmi les autres demandes plus importantes de crédits provisoires, mentionnons les postes suivants pour lesquels les ministères demandent des montants établis entre trois douzièmes et six douzièmes additionnels en plus du montant de base du trois douzièmes.
Among the other more significant interim supply requests are the following items which seek between three and six additional twelfths above the basic three twelfths amount.