Traduction de «demande le consentement unanime pour que cette motion fasse » (Français → Anglais) :

Je demande le consentement unanime pour que cette motion fasse l'objet d'un vote et que nous l'envoyions au Comité de la justice pour qu'il l'examine et fasse rapport à la Chambre sur la façon dont cela peut se faire.
I ask for unanimous consent that we agree to make this a votable motion and that we send it to the justice committee for a review and ask it to report back to the House as to how that could be done.

J'en appelle aux députés et demande le consentement unanime pour que cette motion fasse l'objet d'un vote.
I call on members of this House and seek unanimous consent to have this motion made votable.

Comme la Chambre est dotée de tous les pouvoirs, je voudrais donc lui demander son consentement unanime pour que cette motion fasse l'objet d'un vote.
I ask for the unanimous consent of the House to make the motion votable.

Nous appuierons sa demande de consentement unanime pour que la motion fasse l'objet d'un vote à la Chambre.
We will support his request for unanimous consent to put the motion to a vote in the House.

Je demande le consentement unanime pour que cette motion fasse l'objet d'un vote.
I stand and ask for unanimous consent for this motion to be recognized as votable.