Traduction de «demande interne restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande intérieure | demande interne
domestic demand | home demand | internal demand

Demande interne de marchandises/services
Internal Requisition for Goods/Services

Demande interne
Internal Request

service international à demande [ service international d'affrètement à demande ]
non-scheduled international charter service

demande d'enregistrement international
application for international registration

demande d'enregistrement international suivant le système de Madrid
application for international registration governed by the Madrid System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE restera attachée à la coopération et aux débats au niveau international concernant les principes fondamentaux de la politique en matière de lutte contre la drogue. Elle partagera activement les résultats obtenus grâce à l'approche qu'elle a adoptée dans ce domaine et qui recherche un juste équilibre entre réduction de la demande et réduction de l'offre, est fondée sur des données scientifiques et sur le renseignement, et est respectueuse des droits de l'homme.
The EU will remain committed to international cooperation and debate on the fundamentals of drug policy, and actively share the achievements of the EU approach in drug policy that is balanced between drug demand reduction and drug supply reduction, based on scientific evidence and intelligence as well as respecting human rights.

Elle signifie que, aussi longtemps que l'obligation de former un regroupement international restera en vigueur, le refus d'un opérateur ferroviaire dominant de donner suite à une demande présentée en ce sens constituera une infraction aux règles de concurrence, si le transporteur national représente le seul partenaire possible pour la constitution d'un tel regroupement international.
It means that, for as long as the international grouping requirement remains on the statute book, the refusal of a dominant train operator to enter into such an arrangement amounts to an abuse of the competition rules if the national flag carrier is the only possible partner with whom the grouping can be formed.

En conclusion, je voudrais simplement demander au comité, lorsqu'il aura entendu les différents témoins qu'il reçoit aujourd'hui, d'envisager sérieusement de mettre à l'ordre du jour du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international la question du chapitre 11 de l'ALENA pour qu'il en effectue un examen exhaustif (1615) Étant donné le résultat du vote qui a eu lieu à la Chambre hier, le Comité du commerce international et des affaires étrangères restera probablement ensemble pendant encore un certain temps.
In my closing remarks I would just like to ask the committee, after they have heard the submissions from the witnesses today, to seriously consider whether this question of NAFTA chapter 11 could be put on the agenda of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade for a full and comprehensive review (1615) We understand that, given the vote that went down in the House yesterday, SCFAIT will probably have a longer period of time together.

La demande interne restera le moteur de la croissance, la progression des investissements (4,8 % en 1988 et 4,0 % en 1989) encore dépassant celle du PIB pendant ces deux années.
Domestic demand will be the engine of growth with the rate of growth of investment again exceeding that of GDP in both forecast years at 4.8 % and 4.0 % respectively.