Vertaling van "demande initiale puisqu’elle " (Frans → Engels) :

Tout d’abord, il n’y a aucune raison de requérir la traduction d’un brevet dans la langue de la demande initiale, puisqu’elle existe déjà.
Firstly, there is no reason to require a translation of the patent into the language in which the initial application has been submitted. That already exists.

C'est la moindre des choses, puisque c'est de cela que nous débattons. La motion initiale prévoyait que le comité suspende le débat jusqu'à mercredi, et elle a été modifiée par M. Jean, qui a demandé que toutes les motions soient mises au vote pour 17 h 30.
That has been subamended by Mr. Fast, so that we replace Mr. Jean's amendment with, “and that the committee not rise until all existing motions and any new motions dealing with remailers are disposed of”.