Vertaling van "demande et ou exiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence psychologique [ exigence psychologique de l'emploi | exigence psychologique du travail | demande psychologique | demande psychologique de l'emploi | demande psychologique de travail ]
psychological demand [ psychological job demand | psychological work demand ]

droit exigible pour le traitement d'une demande [ droit exigé pour le traitement d'une demande ]
application processing fee

demande mentale et physique d'un poste | exigence mentale et physique d'un poste
job demand

demander le remboursement anticipé de la dette | rendre la dette exigible immédiatement
call in debt

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Coussins de siège d'aéronef - exigences en matière d'inflammabilité - demande d'exemption
Aircraft Seat Cushions - Flammability Requirements - Petition For Exemption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54 (1) Afin qu’il soit déterminé si la demande de partage, en application de l’article 55 ou des alinéas 55.1(1)b) ou c) de la Loi, des gains non ajustés ouvrant droit à pension peut être approuvée, le requérant doit inclure dans sa demande ou fournir par écrit au ministre, lorsqu’il le lui demande, les renseignements exigés à l’article 52 pour les demandes de prestation, compte tenu des adaptations de circonstance, ainsi que les renseignements ou preuves applicables qui suivent :
54 (1) For the purposes of determining whether an application for a division of unadjusted pensionable earnings pursuant to section 55 or paragraph 55.1(1)(b) or (c) of the Act may be approved, the applicant shall, in the application or thereafter in writing when requested to do so by the Minister, set out or furnish the Minister with the information required under section 52 in the case of an application for a benefit, subject to such modifications as the circumstances may require, and with such of the following additional information or evidence as is applicable:

Le processus de demande de recherche exige des ententes de collaboration entre l'industrie et les scientifiques du MPO. Ce processus est maintenant très cher, il exige beaucoup de notre temps, et il ne produit absolument aucune initiative.
The process for applications for research requires collaborative agreements between industry, DFO scientists, and it has now become very onerous, time-consuming and it has really resulted in a complete lack of initiatives.

Dans un délai de cinq jours à compter de la réception des observations ou du dossier de demande complété, l'État membre rapporteur fait savoir au promoteur si la demande satisfait aux exigences énoncées au paragraphe 1, points a) et b).
Within five days from receipt of the comments or the completed application dossier, the reporting Member State shall notify the sponsor as to whether or not the application complies with the requirements set out in points (a) and (b) of paragraph 1.

Dans un délai de cinq jours à compter de la réception des observations ou du dossier de demande complété, l'État membre rapporteur fait savoir au promoteur si la demande satisfait aux exigences prévues au paragraphe 2, points a) et b).
Within five days from receipt of the comments or the completed application dossier, the reporting Member State shall notify the sponsor as to whether or not the application complies with the requirements set out in points (a) and (b) of paragraph 2.

Si la demande répond aux exigences du Code canadien du travail, qui est assez fastidieux, complexe et exigeant, et que 50 % des membres ont signé une carte indiquant qu'ils souhaitent être membres du syndicat, après avoir vérifié les cartes, bien sûr, le syndicat est automatiquement accrédité.
If the application meets the requirements of the Canada Labour Code, which is rather tedious, complex and demanding, and 50% of the members have signed a card indicating that they want to belong to the union, the union is automatically certified after the cards are checked.

Notre décision préliminaire, fondée sur l’évaluation des données et le processus d’évaluation, est que la demande respecte les exigences de conformité de
Based on the evaluation of data and the assessment process it is our preliminary decision that the application meets the requirements of conformity with

Les États membres veillent à ce que toutes les autres autorités auxquelles est susceptible de s’adresser une personne souhaitant présenter une demande de protection internationale soient en mesure de lui indiquer où et comment elle peut présenter une telle demande et/ou exiger de ces autorités qu’elles transmettent la demande à l’autorité compétente.
Member States shall ensure that all other authorities likely to be addressed by someone who wishes to make an application for international protection are able to advise that person how and where he/she may make such an application and/or may require these authorities to forward the application to the competent authority.

5. Les États membres veillent à ce que les autorités auxquelles est susceptible de s’adresser une personne souhaitant présenter une demande d’asile soient en mesure de lui indiquer où et comment elle peut présenter une telle demande et/ou exiger de ces autorités qu’elles transmettent la demande à l’autorité compétente.
5. Member States shall ensure that authorities likely to be addressed by someone who wishes to make an application for asylum are able to advise that person how and where he/she may make such an application and/or may require these authorities to forward the application to the competent authority.

On la demande, on l'exige. Même si cela déplaît au premier ministre, qu'il ne s'attende pas à ce qu'on mette fin à ces revendications et à ces exigences que nous imposent la population, le respect de l'institution et, en bout de ligne, le respect de nous-mêmes.
This is something that people expect of us, the respect of this institution and, ultimately, self-respect.

Si le comité le souhaite, nous devrions demander au conseiller juridique de communiquer avec le ministère pour demander une modification exigeant la production de preuves sur lesquelles est fondés le refus de la demande.
If it is the wish of the committee, we should ask counsel to communicate with the department to pursue an amendment to provide the evidence on which the rejection of the application is based.