Vertaling van "demande en cartons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

Pro Carton Suisse; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton
Pro Carton Switzerland; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton

carton biplex | carton deux couches | carton deux plis | carton duplex
duplex board | duplex cardboard | two-layer board

carton contrecollé | carton de combinaison | carton collé | carton entrecollé | carton entre-collé | carton recouvert | carton fin
laminated board | combined board | pasted board | pasteboard | paste board | blank

caisse en carton [ caisse en carton dur | caisse en carton-fibre | boîte en carton | caisse carton ]
fibreboard box [ fiberboard box | cardboard box ]

carton gris | carton gris de vieux papier | carton de vieux papiers | carton pour boîtes
chipboard | newsboard | news board | grey board

carton pour massicot | carton massicot | carton pour découpage | carton pour emporte-pièce
blocking board | block board

carton lissé | carton porcelaine | carton satiné
enamel board | glazed board

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. le Président indique qu'il n'y aura ni questions «carton bleu» ni interventions à la demande dans ce débat.
The President announced that there would be no blue-card questions or catch-the-eye in the debate.

Interviennent Joachim Zeller, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge, David Martin, au nom du groupe SD, Louis Michel, au nom du groupe ALDE, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Maria Heubuch, au nom du groupe Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question "carton bleu" de David Martin, Jonathan Arnott, pour demander, au nom du groupe EFDD, l'application de l'article 191 du règlement, et Nicolas Bay, non inscrit.
The following spoke: Joachim Zeller, on behalf of the PPE Group, who also replied to a blue-card question by Bill Etheridge, David Martin, on behalf of the SD Group, Louis Michel, on behalf of the ALDE Group, Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, Maria Heubuch, on behalf of the Verts/ALE Group, Fabio Massimo Castaldo, on behalf of the EFDD Group, who also replied to a blue-card question by David Martin, Jonathan Arnott, on behalf of the EFDD Group, to request the application of Rule 191, and Nicolas Bay, non-attached Member.

Interviennent Joachim Zeller , au nom du groupe PPE , qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge , David Martin , au nom du groupe SD, Louis Michel , au nom du groupe ALDE, Marie-Christine Vergiat , au nom du groupe GUE/NGL, Maria Heubuch , au nom du groupe Verts/ALE , Fabio Massimo Castaldo , au nom du groupe EFDD , qui répond également à une question "carton bleu" de David Martin , Jonathan Arnott , pour demander, au nom du groupe EFDD, l'application de l'article 191 du règlement, et Nicolas Bay , non inscrit .
The following spoke: Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by Bill Etheridge , David Martin , on behalf of the SD Group, Louis Michel , on behalf of the ALDE Group, Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, Maria Heubuch , on behalf of the Verts/ALE Group , Fabio Massimo Castaldo , on behalf of the EFDD Group , who also replied to a blue-card question by David Martin , Jonathan Arnott , on behalf of the EFDD Group, to request the application of Rule 191, and Nicolas Bay , non-attached Member .

30. rappelle ses précédentes demandes d'examen plus approfondi des problèmes que rencontrent les parlements nationaux en vue d'améliorer le fonctionnement du mécanisme existant; estime qu'il serait également souhaitable d'explorer les possibilités de renforcer ce mécanisme, qui pourrait, peut-être dans le cadre de la future révision du traité, accorder davantage de droits aux parlements nationaux; suggère que, dans ce cadre, un examen du nombre approprié de réactions des parlements nationaux déclenchant ladite procédure pourrait être effectué, en déterminant s'il faut limiter cette initiative uniquement à des motifs de subsidiarité et quelle serait son incidence, compte tenu en particulier des expériences récentes de la procédure du «carton jaune»; estime qu'un débat de cet ordre est utile à l'évolution des pouvoirs accordés aux parlements nationaux, en mettant en adéquation les mesures incitant au contrôle et les effets à l'échelle européenne;
30. Recalls its previous requests for a more detailed examination of the problems national parliaments encounter in order to improve the functioning of the existing mechanism; believes that it would also be desirable to explore moves to strengthen this mechanism which, perhaps in the context of future Treaty revision, could give more rights to national parliaments; suggests that in such a review consideration could be given to the appropriate number of national parliament responses required to trigger such a procedure, whether it should be limited to subsidiarity grounds, and what its effect should be, with particular reference to recent experiences of the ‘yellow card’ procedure; views such a discussion as a useful stage in the evolution of the power accorded to national parliaments, aligning incentives to exercise scrutiny with effects at European level;

Je voudrais vous recommander d’examiner ce débat et la façon dont vous avez accordé les questions «carton bleu» et les demandes d’intervention dans la procédure «à mains levées». Je peux vous résumer la situation: vous avez rejeté deux de mes demandes de questions «carton bleu», tandis que vous avez accédé aux demandes de M. Alvaro (à deux reprises), de Mme Göncz (trois fois) et de M. Tavares (une fois).
I can sum it up: two blue card requests from me were ignored, while requests were approved from Mr Alvaro (twice), from Ms Göncz (three times) and from Mr Tavares (once).

Elisa Ferreira (SD) (Question adressée à M. Rangel conformément à la procédure «carton bleu», article 149, paragraphe 8, du règlement) – (PT) Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole, j’ai demandé à m’exprimer au titre de la procédure «carton bleu» parce que j’ai été directement impliquée par M. Rangel et j’aurais voulu avoir la parole plus tôt.
Elisa Ferreira (SD) (Question addressed to Mr Rangel under the blue card procedure, Rule 149(8) of the Rules of Procedure) – (PT) Mr President, thank you for giving me the floor, but I asked to speak under the blue card rule because I was directly challenged by Mr Rangel and I would therefore have liked to have been given the floor earlier.

La structure du marché du côté de la demande est elle aussi fortement concentrée, puisque les trois principaux clients transformateurs (Tetra Pak, Combibloc et Elopak) représentent presque l’intégralité de la demande de ces cartons dans l’EEE et que l’un d’entre eux (Tetra Pak) représente plus de 50% de la demande totale.
The market structure on the demand side is equally highly concentrated with three main customers (Tetra Pak, Combibloc and Elopak), known as converters, accounting for almost all LPB demand in the EEA, one of which (Tetra Pak) accounts for more than 50% of the total demand.

Dans l'affaire Tetra Pak, la Cour a confirmé que le fait que la demande en cartons aseptiques et non aseptiques utilisés pour le conditionnement des jus de fruits était marginale et stable par rapport à la demande en cartons utilisés pour le conditionnement du lait indiquait qu'il y avait très peu d'interchangeabilité entre les deux branches du conditionnement; ibid., points 13 et 15.
In Tetra Pak, the Court confirmed that the fact that demand for aseptic and non-aseptic cartons used for packaging fruit juice was marginal and stable over time relative to the demand for cartons used for packaging milk was evidence of a very little interchangeability between the milk and the non-milk packaging sector, idem, paragraphs 13 and 15.

Étant donné que les besoins d'AFP Corrugated en matériaux ondulés, qui constituent la matière première pour la fabrication de carton ondulé, représentent moins de 5 % de la demande totale dans l'Espace économique européen (EEE) et que les livraisons de MMP représentent moins de 5 % des livraisons totales de matériaux ondulés dans l'EEE, la Commission est parvenue à la conclusion que cette opération n'interdirait vraisemblablement pas l'accès à ce marché aux producteurs de carton et aux fournisseurs de matériaux ondulés.
Given the fact that the requirements of AFP Corrugated for corrugated case materials (CCM), which are the input for making corrugated board, represent The Commission has also examined the markets for corrugated board and cases and has come to the conclusion that there was no geographic overlap with regard to the parties' activities for these products.