Vertaling van "demande d’intervention exprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'intervention d'une opératrice d'assistance | demande d'assistance
assistance traffic

demande d'intervention [ requête en intervention ]
application for intervention [ application for leave to intervene | motion for intervention | motion to intervene ]

Formule de demande d'intervention
Intervenor Request Form

Formulaire de demande d'intervention de paye [ Formulaire de DIP | 446-5F ]
Pay Action Request Form [ PAR Form | 446-5E ]

numéro de demande d'intervention
Service Request Number | SRN

demande d'intervention | insuffisance critique
critical message

demande d'intervention | requête en intervention
application to intervene

demande d'intervention | requête à fin d'intervention
application to intervene

demande en garantie ou une demande en intervention
action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les préoccupations exprimées par l'ACP quant au coût des services policiers, un des principaux inducteurs de ces coûts est lié au fait qu'on demande de plus en plus aux policiers d'être à la fois des intervenants en toxicomanie, des conseillers en santé mentale, des conseillers matrimoniaux et des agents d'intervention auprès des jeunes, en plus d'assurer la sécurité de la collectivité.
Given the concern raised by the CPA with respect to the costs of policing, one of the major drivers of those costs is that front-line police officers are asked increasingly to serve as substance abuse counsellors, mental health advisers, marriage counsellors, and youth intervention officers, while maintaining their primary responsibility for community safety.

113. se dit extrêmement préoccupé par la conclusion de la Cour des comptes qui indique que la nutrition a été négligée et se dit inquiet face à cette situation étant donné que la malnutrition a des conséquences extrêmement néfastes, en particulier lorsqu'elle intervient pendant la grossesse ou les deux premières années de vie, et qu'elle peut provoquer des dégâts irréversibles; souligne que la malnutrition est un obstacle au développement humain car elle provoque des dégâts irréversibles chez l'être humain tout en étant responsable de pertes économiques et sociales énormes pour le pays; se félicite de la décision de la Commission d'intégrer la dimension nutritionnelle dans les programmes de l'Union, exprimée dans sa communication sur un cadre stratégique de l'UE pour aider les pays en développement à relever les défis liés à la sécurité alimentaire (COM(2010)0127); demande à nouveau à la Commission de présenter une communication spécifique sur cette dimension et d'intégrer des stratégies saines et multisectorielles en matière de nutrition dans sa politique de développement; souligne que l'une des interventions les plus importantes et les plus rentables est l'émancipation des femmes, vaste démarche qui permet d'aider les familles à donner la priorité aux soins de santé et à la nutrition des enfants;
113. Is deeply concerned at the Court of Auditors' finding that nutrition has been neglected and finds this worrying as malnutrition has extremely harmful consequences, in particular if it occurs during pregnancy or during the first two years of life, and may lead to irreversible damage; points out that malnutrition is an obstacle to human development, inflicting irreversible damage on individuals and imposing large economic and social losses on countries; welcomes the resolve of the Commission expressed in its Communication on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges (COM(2010)0127) to integrate the nutritional dimension into Union programmes; reiterates its call on the Commission to draw up a specific communication on this dimension and to integrate sound and multi-sectoral nutrition strategies into its development policy; points out that one of the most crucial and cost-effective interventions is the empowerment of women, which is a far-reaching way to help households prioritise healthcare and child nutrition;

4. invite la Présidence et les États membres à lancer un appel au Conseil de sécurité des Nations unies pour qu’il accède à la demande d’intervention exprimée par le président palestinien Mahmoud Abbas et adopte les décisions nécessaire pour mettre un terme à l’escalade du conflit israélo-palestinien dans la bande de Gaza;
4. Calls on the Presidency and the Member States to urge the UN Security Council to meet the request of the Palestinian President, Mahmoud Abbas, to intervene and to take the necessary decisions to bring to an end to the escalating Palestinian-Israeli conflict in the Gaza Strip;

– (PL) Monsieur le Président, je me permets de demander la parole après avoir entendu l’intervention de M. Niculescu, et je voudrais apporter mon ferme soutien aux idées qu’il a exprimées, à savoir que nous ne devrions pas perdre de vue dans nos relations économiques avec d’autres pays, y compris avec les pays ACP, la sécurité alimentaire de la société européenne.
– (PL) Mr President, I permit myself to ask for the floor after hearing Mr Niculescu’s speech, and would like to support firmly the thought he expressed – that in our economic relations with other countries, including the ACP countries, we should not lose sight of the food security of European society.

8. se réjouit de constater que l'ensemble coordonné de mesures comporte un module "Superviseur en matière d’égalité des chances" conçu pour qu'aucun obstacle de nature personnelle ou familiale n'empêche les travailleurs concernés de bénéficier des mesures; rappelle ses préoccupations, déjà exprimées, en ce qui concerne le respect de l'article 7 du règlement 1927/2009 dans le cadre des demandes d'intervention antérieures; s'attend à ce que la pratique consistant à mettre en place une action spécifiquement axée sur le soutien en faveur de l'égalité des chances se diffusera parmi les autres États membres et apparaîtra dans les demandes d'intervention du FEM à venir;
8. Welcomes the fact that the coordinated package includes a module "Monitor on equal opportunities" to ensure that no personal or family barriers prevent the targeted workers from accessing the measures; recalls its concerns regarding the respect of article 7 of the regulation1927/2009 in the past applications; expects that the practice of developing a specific measure supporting equal opportunities will be disseminated among Member States and included in the future EGF applications;

Sur la forme, je ne doute aucunement que M. McTeague soit des mieux intentionnés, mais je me demande si ce à quoi on assiste est une nouvelle tendance où chaque proposition venant de l'opposition fait l'objet d'une intervention d'opposition venant du gouvernement exprimée par la voix du secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères. Je trouve cela pour le moins particulier.
With regard to the form, I have no doubt whatsoever that Mr. McTeague is well intentioned, but I'm wondering if what we're seeing here is a new trend where every proposal from the opposition is opposed by the government through the Parliamentary Secretary of the Minister of Foreign Affairs.

Le présent document de travail a été élaboré sur la base des actions susmentionnées, puis examiné et révisé lors d'une réunion tenue en octobre 2003 par le Groupe chargé des plans de préparation et d'intervention en matière de santé publique. Ce groupe a été mis en place pour conseiller les services de la Commission sur toutes les questions relatives aux cas d'urgence en matière de santé publique, à la suite d'une demande exprimée par les ministres de la santé à la Commission, au vu de la flambée de SRAS, pour que soit élaboré un plan général de préparation et d'intervention face aux menaces dans le domaine de la santé publique.
The working paper was drawn up on the basis of the aforementioned actions and considered and reviewed at a meeting in October 2003 of the PRPG. This group has been set up to advise the Commission services on matters concerning public health emergencies following the request of the Health Ministers to the Commission, in the light of the SARS outbreak, to develop a general plan for public health preparedness and response to health threats whatever their provenance.

Dans l'éventualité d'une intervention militaire et suite à la demande exprimée par l'opposition officielle la semaine dernière, le premier ministre permettrait la première journée de séance après un déploiement éventuel comme celui-là—s'il y en avait un, mais on souhaite tous qu'il n'y en aura pas—une journée d'opposition avec vote pour que le parti d'opposition dont c'est la journée désignée puisse choisir le thème qu'il voudra.
In the event of military intervention and further to the request of the official opposition last week, the Prime Minister will allow on the first sitting day following a possible deployment—if there is one, but we all hope there will not be—an opposition day with a vote so that the opposition party for whom the day is designated may choose the theme it wants, presumably Iraq.

Le député est-il prêt à réviser sa position, après mûre réflexion, et à se joindre à nous pour que notre demande visant une intervention ferme et efficace contre ces attaques racistes soit unanime et exprimée de concert par tous les partis à la Chambre des communes?
Will the member reconsider his position upon reflection and join in ensuring that this call for a strong and effective action against these kinds of racist attacks is one which is unanimous from all parties in the House of Commons?