Vertaling van "demande d’assistance arrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'intervention d'une opératrice d'assistance | demande d'assistance
assistance traffic

demande d'aide [ appel à l'aide | requête d'aide | requête | demande d'assistance ]
help request [ request for help ]

demande d'aide [ demande d'assistance ]
application for assistance

Déclaration de renonciation à demande d'assistance au personnel d'entretien des cibles Lockheed Martin Canada relatives à l'usage des CTD SCI
DFT ITS Waiver of Support from Lockheed Martin Canada Target Support Services Personnel

demande d'assistance au titre du PCV
VPC request

demande d'assistance | demande d'intervention d'une opératrice d'assistance
assistance traffic

heure de la demande d'assistance
Time of call for help

demande d'aide judiciaire | demande d'assistance judiciaire gratuite
application for legal aid

demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
application for legal aid relating to pending cases

arbitre saisi de la demande en rémunération d'assistance
salvage arbitrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans le plein respect des droits fondamentaux, l'assistance au filtrage des ressortissants de pays tiers arrivant aux frontières extérieures, y compris à l'identification, à l'enregistrement et au débriefing de ces ressortissants de pays tiers et, si l'État membre le demande, au relevé des empreintes digitales des ressortissants de pays tiers, et la fourniture d'informations concernant l'objectif de ces procédures.
in full respect for fundamental rights, providing assistance in screening of third-country nationals arriving at the external borders, including the identification, registration, and debriefing of those third-country nationals and, where requested by the Member State, the fingerprinting of third-country nationals and providing information regarding the purpose of these procedures.

Si un État membre remplit l'une des conditions énoncées au deuxième alinéa après le 30 juin 2016, le taux de cofinancement majoré s'applique aux demandes de paiement de cet État membre introduites pour la période allant jusqu'au 30 juin de l'année suivant l'année civile durant laquelle l'assistance financière arrive à son terme.
If a Member State meets one of the conditions set out in the second subparagraph after 30 June 2016, the increased rate shall apply to its payment applications for the period until 30 June of the year following the calendar year in which the related financial assistance comes to an end.

Les autorités italiennes ont demandé une aide d’urgence supplémentaire compte tenu de la forte augmentation du nombre de mineurs non accompagnés arrivant dans le pays (en hausse de 278 % par rapport à 2013), en mettant l’accent sur l'accueil de ces mineurs et l’assistance dont ils ont besoin.
The Italian authorities made an additional request for emergency assistance in light of the dramatic increase of arrivals of unaccompanied minors (by 278% compared with 2013), focusing on their reception and assistance.

M. Paul Forseth: Je viens juste de demander à mon assistant si ces documents sont arrivés à mon bureau et il me dit qu'il n'a rien vu là-dessus.
Mr. Paul Forseth: I have just asked my assistant about whether these documents arrived in my office, and he has seen nothing like that.

Comme j'ai pu assister à une rencontre d'information du ministère des Ressources naturelles à propos de ce projet de loi, j'ai demandé comment on en était arrivé à fixer la limite à 1 milliard de dollars.
Since I had the opportunity to attend a briefing on this bill given by the Department of Natural Resources, I asked how the limit of $1 billion was arrived at.

S'il arrive un moment où la famille qui parraine doit demander l'assistance sociale, et bien le règlement s'applique et elle ne peut plus parrainer d'autres membres de la famille.
But at the point that the sponsoring family must go on social assistance, the regulation kicks in and they are no longer able to sponsor their family members.

Cela signifie qu’une demande d’assistance arrive souvent trop tard au service compétent.
This means that requests for assistance often arrive too late at their proper destination.

Je me demande si le sénateur Carstairs aurait des observations générales à formuler pour rassurer ceux qui sont inquiets de ce qui pourrait arriver et indiquer que la loi imposera des limites suffisantes de façon à ne pas ouvrir la porte au suicide assisté sous prétexte qu'on veut soulager les souffrances des mourants.
I wonder if Senator Carstairs would make a comment of general nature, giving reassurance to those who may be questioning what might happen, indicating that there would be sufficient limitation in law so as not to open the door to assisted suicide just because we want to alleviate the pain and suffering of those who are dying.