Vertaling van "demande durant combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons comprendre quelles conséquences cela entraîne pour le Canada sur le plan des revenus, car je me demande durant combien d'années encore les États-Unis achèteront du gaz naturel.
We have to understand what the implications are to Canada, from the point of view of revenue, because I wonder how many more years the United States will be buying natural gas.

Le sénateur Milne : Je dois dire aux honorables sénateurs que lorsque j'ai vu le leader du gouvernement au Sénat accrocher des boules de Noël sur l'arbre, je me suis demandé durant combien de temps ces boules de Noël garderaient leur éclat lorsqu'elles tomberaient par terre au moment où l'on constaterait qu'il n'y aura pas moyen d'avoir accès à l'argent.
Senator Milne: Honourable senators, when I listened to the Leader of the Government in the Senate hanging bobbles on the Christmas tree, I wondered how quickly the glow would disappear off those bobbles as they dropped to the ground when they find they cannot possibly access that money.

J'ignore si ça change les choses pour vous. Durant combien de temps auparavant est-ce que MATCH International a eu des activités sur le terrain, et durant combien de temps auparavant cet organisme a-t-il fait des demandes de subventions qui contenaient les termes « gender equity » et « gender equality »?
How long before this did MATCH International have activities on the ground, and for how long before did that organization make subsidy applications that contained the terms gender equity and gender equality?

Les Inuits s'inquiètent sérieusement de l'avenir. Ils se demandent durant combien de temps nous allons prendre 8 000 tonnes par année dans la région du Nunavut.
The Inuit are really concerned about the future, that is, how long will we catch long-term 8,000 tonnes a year for the Nunavut area.

Pour ce qui est du nombre de personnes reconnues coupables d'infractions, au cours des cinq dernières années disons, et contre lesquelles la Couronne aurait pu déposer une demande de renvoi pour évaluation en vue d'une audition visant à les déclarer délinquants dangereux, savez-vous combien de délinquants auraient fait l'objet d'une telle demande durant la période en question?
In terms of the number of people who have been convicted of offences, let's say over the last five years, that could have led to an application by the crown for remand and assessment for a dangerous offender hearing and possible designation, do you have the figures as to how many offenders could have been subject to such an application over the last five years?

La Commission pourrait-elle indiquer à combien de reprises, durant ces douze derniers mois, elle a demandé que le problème de la mise en œuvre inadéquate de la législation de l’Union européenne par les États membres soit inscrit à l’ordre du jour des diverses réunions du Conseil des ministres?
Will the Commission state on how many occasions in the past 12 months it has requested that the issue of inadequate implementation of EU legislation by Member States be placed on the agenda of the various meetings of the Council of Ministers?

La Commission pourrait-elle indiquer à combien de reprises, durant ces douze derniers mois, elle a demandé que le problème de la mise en œuvre inadéquate de la législation de l'Union européenne par les États membres soit inscrit à l'ordre du jour des diverses réunions du Conseil des ministres?
Will the Commission state on how many occasions in the past 12 months it has requested that the issue of inadequate implementation of EU legislation by Member States be placed on the agenda of the various meetings of the Council of Ministers?