Vertaling van "demande des chefs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandes d'indemnisation du chef de pollution | demandes en réparation du chef de pollution
claims for compensation for damage caused by pollution

déclarer la demande recevable de ce chef
to declare the application admissible on this ground

lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)
where a foreign judgment has been given in respect of several matters

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

Chef évaluation des demandes
Chief Application Assessment

Chef, Service des renseignements, des voyages et des demandes spéciales
Briefings, Trips and Special Requests Unit, Chief

Demande de brevet d’adjudant-chef
Application for Chief Warrant Officer's Scroll

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un État membre participant en fait la demande, le chef de l'Agence convoque une réunion dans un délai d'un mois.
If a participating Member State so requests, the Head of the Agency shall convene a meeting within one month.

Je pense qu'il est utile de le rappeler de temps à autre au chef d'état-major de la Défense et de lui demander de faire état dans son rapport annuel de la discipline dans les forces armées, afin de préciser combien d'accusations ont été déposées, combien de soldats ont subi un procès, etc. Il faudrait demander au chef d'état-major de la Défense que le Parlement charge en quelque sorte d'exercer la justice militaire, de présenter un rapport sur la formation, etc.
I think it is helpful to remind the Chief of the Defence Staff every once in awhile and to have him report in his annual report on the status of discipline in the armed forces—how many charges have been laid, how many people have been tried, and so on—and to at that time talk to the Chief of the Defence Staff, who Parliament has delegated to run the military justice system, in a sense, and to have him report on training and so on.

Monsieur le Président, la députée a le culot de parler des droits des Autochtones canadiens, alors que, à la demande du chef de son parti, tout comme l'a fait le caucus libéral à la demande de son chef, elle a refusé d'appuyer des mesures permettant aux femmes autochtones de bénéficier, comme elle, de droits fondamentaux.
Mr. Speaker, it takes some nerve to stand in the House to talk about rights of aboriginal Canadians when that member, at the instructions of the leader of her party, just as the leader of the Liberal Party instructed his own caucus, refused to vote in favour of aboriginal women getting the same basic rights she enjoys.

Si un État membre participant en fait la demande, le chef de l’Agence convoque une réunion dans un délai d’un mois.
If a participating Member State so requests, the Head of the Agency shall convene a meeting within 1 month.

À cette fin, l'agence japonaise de mise en œuvre prend les dispositions nécessaires, à la demande du chef de projet concerné, et dans les limites des plafonds indiqués dans le programme de travail correspondant.
For this purpose, the Japanese Implementing Agency shall undertake the necessary actions upon request by the project leader concerned and within the ceilings given in the relevant work programme.

À la demande des Chefs d'État et de Gouvernement au sommet de Tampere (paragraphes 41 et 42 des conclusions du Conseil européen), la Commission a proposé dans sa Communication l'adoption d'un nouvel instrument financier qui puisse soutenir des actions européennes de prévention.
At the request of the Heads of State or Government at the Tampere European Council (paragraphs 41 and 42 of the conclusions), the Commission proposed in its communication that a new financial instrument be adopted to support the European crime prevention measures.

Ceci conduit à une situation, si la nécessaire volonté politique ne se manifeste pas jusqu'au niveau des négociations détaillées, sur laquelle la Commission demande aux Chefs d'Etat et de gouvernement de réfléchir attentivement; elle les invite en particulier à s'interroger, s'ils profitent pleinement des possibilités offertes par les traités existants, sur la façon dont ils feront usage des améliorations offertes par Nice et sur les changements institutionnels et décisionnels qui pourraient être nécessaires dans le futur traité, y compris d'éventuelles renonciations à la règle de l'unanimité dans les domaines où des blocages se manifestent.
This is something on which, if the necessary political will does not filter down to the detailed negotiations, the Commission invites Heads of State and Government to reflect carefully on whether they are taking full advantage of the possibilities of the existing Treaties; on how they will use the improvements offered by Nice; and what future institutional and decision-making changes may be needed in the future Treaty including possible moves away from the unanimity rule in blocked areas.

Le Conseil a approuvé le rapport au Conseil européen de Vienne sur le renforcement du système financier international, établi à la demande des chefs d'Etat et de gouvernement réunis à Pörtschach pour répondre à la récente crise financière.
The Council approved a report to the Vienna European Council on strengthening the international financial system drawn up further to the request of the Heads of State or Government meeting in Pörtschach in response to the recent financial crisis.

Le Conseil a demandé au chef de la mission d'enquête, M. Kosto, d'informer le président du Belarus, M. Lukashenko, du contenu du rapport et de ses conclusions.
The Council requested the head of the fact-finding mission, Mr Kosto, to inform the President of Belarus, M. Lukashenko, of the contents of the report and of its own conclusions.

Il est inacceptable qu'une proposition présentée à la demande des chefs d'Etat et de gouvernement ne soit toujours pas adoptée aussi longtemps après.
It is simply unacceptable that a proposal requested in the first instance by the Heads of State and Government should remain unadopted for so long.