Traduction de «demande de transit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de transit
request for transit

demande de transit
application to transit [ request for consent to transit ]

demande de transit de personnes
request for the transit of persons

transit baryté demandé
Barium follow thro requested

demande de renvoi en transit
request for the transit of a person

Avis de détermination visant les demandes de remboursement en raison de la transition annulées
Notice of Determination for Cancelled Transition Rebate Claims

demande d'extradition et de transit
request for extradition and transit

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

Demande de congé de transition à la retraite
Application for Pre-Retirement Transition Leave

structure de transition (1) | unité de transition (2) | centre de transition (3) | centre de transit (4)
transition facility | transition unit | transition ward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne qu'une réaction efficace à Ebola demande une gouvernance solide, compte tenu du fait que le manque de confiance, comme dans le cas de l'incapacité du gouvernement libérien à faire face à la crise, a contribué à faire en sorte que la diaspora demande une transition organisée après le départ du gouvernement actuel; demande le soutien international pour garantir que le Liberia continue sur le chemin de la paix et de la prospérité à long terme et pour veiller au respect de l'état de droit et de la protection de la population civile, ainsi qu'à une communication publique efficace et à d'autres mesures destinées à renforcer la confiance;
7. Underlines that successful Ebola response requires steady governance, as the lack of confidence, as shown in the case of the Liberian Government’s incapacity to address the crisis, has contributed to calls from the diaspora for an organised transition from the present government; calls for international support to ensure that Liberia continues on the path towards long-term peace and prosperity, and to ensure respect for the rule of law and protection of civilians, as well as effective public communication and other confidence-building measures;

37. Le contrôle de la personne qui cherche à entrer au Canada ou qui fait une demande de transit ne prend fin que lorsqu’un des événements suivants survient :
37. The examination of a person who seeks to enter Canada, or who makes an application to transit through Canada, ends only when

35 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les personnes ci-après sont des personnes qui ne cherchent pas à entrer au Canada mais qui font une demande de transit pour l’application du paragraphe 15(1) de la Loi :
35 (1) Subject to subsection (2), the following persons are not seeking to enter Canada but are making an application under subsection 15(1) of the Act to transit through Canada:

75 (1) Le ministre peut, pour donner suite à une demande de transit, autoriser une personne qui se trouve dans un État ou entité et qui est interdite de territoire au titre de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés à entrer au Canada en un lieu désigné, à se rendre en un lieu désigné et à y séjourner pendant la période qu’il précise; il peut assortir l’autorisation des conditions qu’il estime indiquées.
75 (1) The Minister may, in order to give effect to a request for consent to transit, authorize a person in a State or entity who is inadmissible under the Immigration and Refugee Protection Act to come into Canada at a place designated by the Minister and to go to and remain in a place in Canada so designated for the period specified by the Minister. The Minister may make the authorization subject to any conditions that the Minister considers desirable.

9. demande une transition politique accélérée associant toutes les forces politiques démocratiques et la société civile, à l'effet de jeter les bases d'une révision de la Constitution et de la loi électorale, d'élections libres et loyales et de la mise en place d'une véritable démocratie en Égypte; est d'avis que le retrait annoncé du Président Moubarak faciliterait cette transition politique;
9. Calls for an accelerated political transition involving all democratic political forces and the civil society with the aim of paving the way for the revision of the constitution and the electoral law, free and fair elections, and establishing genuine democracy in Egypt; is of the opinion that the announced retirement of President Hosni Mubarak should facilitate this political transition;

La vidéo sur demande, la transition vers le numérique, les nouvelles plateformes de diffusion que sont l’Internet et la téléphonie mobile devraient, à notre avis, être des occasions de repenser l’industrie de radiodiffusion en la recentrant sur la qualité et l’importance des contenus canadiens.
Video on demand, the transition to digital, the new broadcast platforms of the Internet and the cell phone, should in our opinion be opportunities to rethink the broadcasting industry by refocusing on the quality and importance of Canadian content.

2. Chaque État membre désigne une autorité chargée de recevoir les demandes de transit et les documents nécessaires, de même que toute autre correspondance officielle concernant ces demandes.
2. Each Member State shall designate an authority responsible for receiving transit requests and the necessary documents, as well as any other official correspondence relating to transit requests.

Les mesures d'assistance sont décrites à l'article 5. Les conditions à remplir pour présenter une demande de transit sont définies par l'article 6.
Article 5 describes the assistance measures which may be taken, while Article 6 sets out the conditions to be met when submitting a request for transit.

Quant à la dernière information que je viens de donner, j'ai l'impression que vous ne l'avez pas bien comprise - il y a peut-être eu un problème de traduction - il ne s'agit pas du Conseil d'État, mais de la demande de levée qui a été adressée par le tribunal suprême au Conseil de l'Europe, tout récemment, et je vous ai précisé que cette demande a transité par la mission du gouvernement espagnol, et c'est tout récent.
With regard to the latest information that I have just provided, I have the impression that you might not have fully understood – perhaps there was a problem with the translation – this does not relate to the Council of State, this relates to a request for a waiver that was submitted by the Supreme Court at the Council of Europe, not long ago, and I clarified that this request was sent by the Spanish government’s mission, and this happened very recently.