Traduction de «demande de prêt service extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de prêt, service extérieur
Application for Loan, Foreign Service

Demande d'allocations familiales et d'allocations aux jeunes, service extérieur
Application for Family and Youth Allowance, Foreign Service

Demande d'allocation vestimentaire, service extérieur
Application for Clothing Allowance Foreign Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a également élargi les services en ligne, afin de permettre la présentation des demandes de prêt et la gestion des emprunts en ligne, depuis le traitement des demandes jusqu'au remboursement du prêt.
Our government has also expanded online services enabling people to apply for and manage their loans online, everything from applications to loan repayments.

126. estime qu'il est particulièrement important que l'Union agisse avec force contre la traite des êtres humains, qui constitue un problème de plus en plus répandu; que ce phénomène doit être combattu aussi bien au sein de l'Union qu'à l'extérieur et que toutes les propositions d'action doivent être analysées sous l'angle du principe d'égalité entre les hommes et les femmes; estime que l'Union et les États membres doivent plus particulièrement lutter contre la demande de services que subissent les victimes de la traite des êtres humains en adoptant des sanctions, en prévoyant des mesures de formation et en organisant des campagnes de sensibilisation; est d'avis que la relation entre la demande de tels services et la traite des êtres humains doit être clarifiée et reconnue sachant que la traite des êtres humains à des fins sexuelles constitue la majeure partie de ce type de criminalité (79 % selon les données des Nations unies), et estime que la lutte contre la demande de services sexuels permet également de réduire la traite des êtres humains;
126. Considers it particularly important that the EU should make a serious effort to tackle trafficking in persons, which is a constantly growing problem, that trafficking must be combated both outside and inside the EU and that a gender analysis should be made of all proposals for measures; considers that the EU and Member States should particularly tackle demand for services from victims of trafficking in persons by introducing penalties, educational measures and campaigns to raise awareness; considers that, since trafficking in persons for sexual purposes constitutes the bulk of this crime in absolute terms (79% according to UN data), the relationship between demand for the purchase of such services and trafficking in persons must be made clear and recognised and that, if demand for the purchase of sexual services is controlled, trafficking in persons will also be reduced;

117. estime qu'il est particulièrement important que l'Union européenne agisse avec force contre la traite des êtres humains, qui constitue un problème de plus en plus répandu; que ce phénomène doit être combattu aussi bien au sein de l'Union européenne qu'à l'extérieur et que toutes les propositions d'action doivent être analysées sous l'angle du principe d'égalité entre les hommes et les femmes; estime que l'Union européenne et les États membres doivent plus particulièrement lutter contre la demande de services que subissent les victimes de la traite des êtres humains en adoptant des sanctions, en prévoyant des mesures de formation et en organisant des campagnes de sensibilisation; est d'avis que la relation entre la demande de tels services et la traite des êtres humains doit être clarifiée et reconnue sachant que la traite des êtres humains à des fins sexuelles constitue la majeure partie de ce type de criminalité (79 % selon les données des Nations unies), et estime que la lutte contre la demande de services sexuels permet également de réduire la traite des êtres humains;
117. Considers it particularly important that the EU should make a serious effort to tackle trafficking in persons, which is a constantly growing problem, that trafficking must be combated both outside and inside the EU and that a gender analysis should be made of all proposals for measures; considers that the EU and Member States should particularly tackle demand for services from victims of trafficking in persons by introducing penalties, educational measures and campaigns to raise awareness; considers that, since trafficking in persons for sexual purposes constitutes the bulk of this crime in absolute terms (79% according to UN data), the relationship between demand for the purchase of such services and trafficking in persons must be made clear and recognised and that, if demand for the purchase of sexual services is controlled, trafficking in persons will also be reduced;

(c) Coopération avec des prestataires de services extérieurs: lorsque, pour des raisons liées à la situation locale de la représentation consulaire, il n'est pas opportun d'équiper ses locaux du matériel nécessaire au relevé et à l'enregistrement des identifiants biométriques ni de mettre en place un hébergement ou un centre commun de traitement des demandes de visa, un ou plusieurs États membres peuvent coopérer avec un prestataire de services extérieur pour la réception des demandes de visa (identifiants biométriques compris).
(c) Co-operation with external service providers: where for reasons relating to the local situation of the consular post it is not appropriate to equip the consular office for capturing/collecting biometric identifiers or to organise co-location or a Common Application Centre, a Member State or several Member States jointly may co-operate with an external service provider for the reception of visa applications (including biometric identifiers).

l’hébergement par un autre État membre signifie que les services consulaires de deux ou plusieurs États membres partagent les installations du poste consulaire d'un État membre d'accueil; la formule du centre commun de traitement des demandes implique que les services consulaires de deux ou plusieurs États membres sont regroupés à l'intérieur d'un bâtiment «neutre» pour y recevoir les demandes de visa; quant à l’externalisation, elle se traduit par une collaboration avec des prestataires de service extérieurs, qui peuvent soit agir en tant que «centre d’appels» pour l'octroi de rendez-vous, soit procéder à la réception des demandes de visa, y compris au relevé des identifiants biométriques.
Co-location means that consular staff of two or more Member States are sharing the equipment of a host Member State in its consular post; Common application centres means that consular staff of two or more Member States are pooled in one "neutral" building in order to receive visa applications; Outsourcing means collaboration with external service providers for the possibility either to function as a "call-centre" for giving appointments or for the reception of visa applications including biometric identifiers.

Afin de faciliter la procédure pour le demandeur, un État membre ou un prestataire de service extérieur peut se charger de la réception de la demande de visa et du relevé des identifiants biométriques, avant de transmettre la demande à l’État membre concerné pour décision.
In order to facilitate the procedure for the applicant, a Member States or a company may take the application and the biometric identifiers and transfer it to the Member States responsible for the decision.

71. rappelle qu'il a demandé dans différentes résolutions, au cours des années écoulées, que des mesures soient prises pour mettre en place une diplomatie commune européenne; fait observer que le projet de traité instituant une Constitution pour l'Europe prévoit la création d'un service d'action extérieure placé sous l'autorité du futur ministre des affaires étrangères; juge dès lors indispensable que des diplomates des États membres soient étroitement associés à la mise en place de ce service communautaire en occupant des postes temporaires dans les services extérieurs de la Commission;
71. Recalls that, over the course of previous years, it has asked in several resolutions for steps to be taken towards the establishment of a European common diplomacy; points out that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe provides for the creation of a European external action service under the authority of the future Union Minister for Foreign Affairs; therefore considers it essential that diplomats from the Member States should be closely involved with the nascent Community service by means of temporary secondment to the Commission's external service;

Des experts de l'extérieur ont analysé les demandes de prêts présentées aux banques et ont affirmé que 40 p. 100 des prêts auraient été accordés, même sans cette garantie dispendieuse que le gouvernement fournissait (1640) Sans le coût élevé de la subvention, ces entreprises obtiendraient maintenant du financement à un coût bien inférieur à celui qui leur sera accordé en vertu de ce projet de loi.
We are told by outside experts analysing the loan applications made through the banks that 40 per cent of those loans would have been made anyway. They did not need this expensive coverage that government was providing (1640) Without the high cost of the subsidy these firms would now be seeking financing at a much lower cost than under the provisions of this bill.

Le NIC IV - une enveloppe de prêts spécifiquement destinés aux PME - a été approuvé en mars 1987 par le Conseil et, depuis lors, la demande de prêts est soutenue, et la Société européenne d'ingénierie financière au service des PME (SEFI-EFEC) a été mise en place en avril 1987.
NCI IV - a loan facility specifically for small businesses - was approved by the Council in March 1987, since when there has been a steady demand for loans. The European financial engineering company at the service of small business (SEFI-EFEC) was set up in April 1987.