Traduction de «demande de participation des équipes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de participation des équipes
request for team air displays

demande de participation | demande de participation au marché
request to participate

Demande de participation et approbation - Activités de cadets (Emploi - Cours - Échange) [ Demande de participation et approbation - Activités estivales de cadets - Emploi - Cours - Échange ]
Application and Approval - Cadet Activities (Employment - Course - Exchange) [ Application and Approval - Cadet Summer Activities - Employment - Course - Exchange ]

Demande de participation au programme CANPASS - Voies réservées aux frontaliers [ Demande de participation pour le programme CANPASS - Passage réservé aux frontaliers ]
Application Form for CANPASS Dedicated Commuter Lanes

demande de participation à un appel d'offres
application to participate in an invitation to tender

délai de réception des demandes de participation
deadline for receipt of applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils reçoivent presque autant de demandes de participation comme membres de l'équipe de planification que de demandes de participation comme délégués.
They receive almost as many applications for the Planning Team as delegate applications.

On les invite, par exemple, à s'impliquer comme entraîneur d'une équipe de hockey lorsqu'ils participent à des activités avec leurs enfants ou encore on leur demande de participer à des activités scolaires.
For example, they are invited to get involved as coaches of hockey teams when they take part in activities with their children, or they are asked to take part in school activities.

21. demande à Frontex et aux États membres de veiller à ce que tous les gardes-frontières et les autres membres du personnel des États membres qui participent aux équipes de gardes-frontières, tout comme le personnel de Frontex, reçoivent une formation sur le droit international et de l'Union applicable, y compris sur les droits fondamentaux et sur l'accès à une protection internationale, et disposent de recommandations en matière d'identification des personnes demandant une protection, afin de les orienter vers les structures appropriées, conformément à l'article 5 du règlement Frontex révisé;
21. Calls on Frontex and the Member States to ensure that all border guards and other personnel of the Member States who participate in the European Border Guard Teams, along with Frontex staff, receive training in relevant Union and international law, including fundamental rights, access to international protection, and guidelines for identifying persons seeking protection and directing them towards the appropriate facilities, in accordance with Article 5 of the revised Frontex Regulation;

15. demande à l'agence Frontex et aux États membres de veiller à ce que tous les gardes-frontières et autres agents nationaux qui participent aux équipes européennes de gardes-frontières, de même que le personnel de l'agence Frontex, reçoivent une formation sur le droit de l'Union et le droit international, y compris les droits fondamentaux, conformément à l'article 5 du règlement Frontex révisé;
15. Calls on Frontex and the Member States to ensure that all border guards and other personnel of the Member States who participate in the European Border Guard Teams, along with Frontex staff, receive training in relevant Union and international law, including fundamental rights, in accordance with Article 5 of the revised Frontex Regulation;

13. demande à l'agence Frontex et aux États membres de veiller à ce que tous les gardes‑frontières et autres agents nationaux qui participent aux équipes européennes de gardes-frontières, de même que le personnel de l'agence Frontex, reçoivent une formation sur le droit de l'Union et le droit international, y compris les droits fondamentaux, conformément à l'article 5 du règlement Frontex révisé;
13. Calls on Frontex and the Member States to ensure that all border guards and other personnel of the Member States who participate in the European Border Guard Teams, along with Frontex staff, receive training in relevant Union and international law, including fundamental rights, in accordance with Article 5 of the revised Frontex Regulation;

10. demande à l'agence Frontex et aux États membres de veiller à ce que tous les gardes‑frontières et autres agents nationaux qui participent aux équipes européennes de gardes-frontières, de même que le personnel de l'agence, reçoivent une formation sur le droit de l'Union, le droit international et les droits fondamentaux applicables, conformément à l'article 5 du règlement Frontex révisé;
10. Calls on Frontex and the Member States to ensure that all border guards and other personnel from the Member States who participate in the European Border Guard Teams, as well as the staff of the Agency, receive training in relevant Union and international law and fundamental rights, in accordance with Article 5 of the Frontex Regulation as revised;

52. constate, tout en reconnaissant l'importance des équipes de reconstruction provinciales et le travail des forces de sécurité afghanes, le défi que représente l'efficacité de l'aide lorsqu'il s'agit de promouvoir le développement en Afghanistan par le biais des institutions civiles et militaires, et demande une participation maximale de la part des organisations non gouvernementales et des organisations de la société civile afghanes, du gouvernement afghan et des agences internationales;
52. Recognising the importance of the Provincial Reconstruction Teams and the work of the Afghan security forces, nevertheless recognises the challenge for aid effectiveness when it comes to promoting development in Afghanistan through civil-military institutions, and calls for maximum participation by Afghan non-governmental and civil society organisations, the Afghan Government and international agencies;

Toutes les conventions des Nations unies et leurs protocoles concernant le terrorisme Protocole de novembre 2002 autorisant Europol à participer aux équipes d’enquête et à demander dans certains cas l’ouverture ou la coordination d’une enquête (protocole devant être ratifié par cinq États) Protocole du 27 novembre 2003 modifiant la convention Europol dans un certain nombre de domaines (protocole devant être ratifié par dix États) Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne du 29 mai 2000 et son protocole du 16 octobre 2001.
All UN conventions and protocols addressing terrorism The protocol of November 2002 allowing Europol to be associated with investigation teams and to ask in certain cases for the opening or coordination of an investigation (5 states to ratify) The protocol of 27 November 2003 modifying the Europol convention in a number of domains (10 states to ratify) The Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the EU of 29 May 2000 and the Protocol of 16 October 2001 to this Convention.

Félicitations aux équipes et, bien sûr, une mention spéciale aux gagnants: en classe « participation », l'équipe Croisières Lachance; chez les dames, l'équipe Choix du Président-Solnat; pour la catégorie « défi des entreprises », l'équipe Ciment-Québec; et le grand gagnant « compétition », l'équipe Château Laurier-Junex.
Congratulations to all the teams and, of course, the winners deserve a special mention: Croisières Lachance as best recreational team; Choix du Président-Solnat as best women's team; Ciment-Québec won the company challenge award; and Château Laurier-Junex won in the competition category.

À la page 16, au paragraphe 33, le rapport mentionne que tous les éléments dont dispose le service au sujet de Monsour Ahani montrent qu'il faut le considérer comme constituant une menace pour la sécurité du Canada : à cause de son association avec le MRS, du fait qu'Ahani a reconnu avoir participé aux activités de différentes sections du service de renseignement iranien, de la connaissance qu'il possède de ces activités, des renseignements précis qu'il possède au sujet du meurtre de certaines personnes, de ses contacts récents avec une personne qui est le chef d'une équipe d'assassins et du fait que cette organisation risque de lui demander de participer à des assassinats au Canada ou à l'étranger.
On page 16, paragraph 33, everything known by the service about Monsour Ahani demands his being considered a threat to the security of Canada: By reason of his associations with the MOIS, Ahani's admissions of his past involvement with different branches of the Iranian intelligence service, his knowledge of those operations, his detailed knowledge of the murders of individuals, his recent contact with this individual who is the head of an assassination team, and that he may be called upon by that organization to participate in assassinations in Canada or elsewhere.