Vertaling van "demande de main levée de saisie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande de main levée de saisie
letter of loosing arrestment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Après la proclamation du résultat d'un vote à main levée, un député peut demander une vérification de ce résultat par le système de vote électronique.
4. After the result of a vote by show of hands has been announced, a Member may request that this result be checked using the electronic voting system.

« et un membre du Bloc Québécois, du Nouveau Parti Démocratique et du parti Progressiste Conservateur, » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée : POUR : 3; CONTRE 6. La motion principale, mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 8; CONTRE 1. Du consentement unanime, il est convenu, - Que le Comité adopte un budget de déplacement n’excédant pas 83 000 $; que le président et le greffier soient autorisés à déterminer le montant final et que le président soit chargé de demander les fonds nécessaires.
“and a member of the Bloc Quebecois, the New Democratic Party and the Progressive Conservative Party,” After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands: YEAS: 3; NAYS 6. The question being put on the main motion, it was agreed to by a show of hands: YEAS: 8; NAYS 1. By unanimous consent, it was agreed, - That a Travel Budget not exceeding $83,000 be adopted; that the Chair and the Clerk be authorized to finalize the amount, and that the Chair seek the necessary funds.

« e) les enquêtes préalables, de façon à garantir la divulgation pleine et juste de tous les documents et renseignements que les parties ont en leur possession et qui ont trait à une question dont le tribunal est saisi; » L'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée.
“(e) discovery proceedings, so as to ensure the full and fair disclosure of all material and information in the possession of all parties that relates to any issue before the Tribunal; ” The question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands.

C'était en fait exceptionnellement inusité qu'on vote à main levée pour l'adoption d'une motion visant à passer outre à l'étude article par article du projet de loi dont le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles était saisi.
It was indeed exceptionally unusual that there was a show of hands resulting in the adoption of the motion to dispense with clause-by-clause consideration of the bill in the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

Je voudrais vous recommander d’examiner ce débat et la façon dont vous avez accordé les questions «carton bleu» et les demandes d’intervention dans la procédure «à mains levées». Je peux vous résumer la situation: vous avez rejeté deux de mes demandes de questions «carton bleu», tandis que vous avez accédé aux demandes de M. Alvaro (à deux reprises), de Mme Göncz (trois fois) et de M. Tavares (une fois).
I can sum it up: two blue card requests from me were ignored, while requests were approved from Mr Alvaro (twice), from Ms Göncz (three times) and from Mr Tavares (once).

– (ES) Monsieur le Président, si la procédure «à mains levées» fonctionne efficacement, le Président devrait regarder dans cette Assemblée qui demande la parole, ce que j’ai fait de manière très visible pour m’exprimer «à main levée» dans le débat sur le Venezuela.
– (ES) Mr President, if the 'catch-the-eye' procedure is to work effectively, the President should look in the Chamber to see who is requesting the floor, something which I have done very visibly so as to speak in the ‘catch-the-eye’ in the debate on Venezuela.

Vous avez indiqué que vous vouliez passer à l'action, donc je vais demander un vote à mains levées, à moins que vous vouliez un vote par appel nominal (La motion est rejetée). La séance est levée.
You have indicated that you want to bring this to a head, so I will ask for a show of hands, unless you want a recorded vote (Motion negatived) This meeting stands adjourned.

Mais avant, j'aimerais rapidement procéder au vote à main levée sur la motion dont nous sommes saisis — il s'agit de votre motion et de l'amendement favorable que vous avez accepté, monsieur Saxton.
However, on the motion that's before us—that's your motion, Mr. Saxton, as amended through friendly discussion—let's have a quick show of hands.