Vertaling van "demande de licence d’exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande de licence d’exportation
application to export

demande de licence d'exportation
application-for-export permit

Demande de licence d'exportation de biens culturels
Application for Cultural Property Export Permit

demande de licence d'exportation
licence application

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]
export licence [ export authorisation | export certificate | export permit ]

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

licence d'importation et d'exportation | licence d'import-export
import/export license

demande d'exportation
application for export

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Une demande de certificat d'autorisation de transit ne doit être faite que par une personne admise, en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et de ses règlements d'application, à demander une licence d'exportation visant lesdites marchandises.
(2) An application for a transit authorization certificate shall be made only by a person who may, under the Export and Import Permits Act and regulations, apply for an export permit for such goods.

51. Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation notifie au directeur toute demande de licence d’exportation relative à une arme à feu, présentée en vertu de cette loi.
51. The member of the Queen’s Privy Council for Canada who is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of the Export and Import Permits Act shall inform the Registrar of every application under that Act for a permit to export in relation to a firearm.

FORMULAIRES : DEMANDE DE LICENCE D’EXPORTATION DE BIENS CULTURELS ET LICENCE D’EXPORTATION DE BIENS CULTURELS
FORMS: APPLICATION FOR CULTURAL PROPERTY EXPORT PERMIT AND CULTURAL PROPERTY EXPORT PERMIT

Il établit la procédure que doivent suivre les entreprises dans l’Union européenne (UE) qui souhaitent fabriquer des produits pharmaceutiques génériques destinés à l’exportation vers des pays en développement pour déposer une demande de licence obligatoire de la part du titulaire des droits qui autorise sa fabrication.
It establishes a procedure for companies in the EU wishing to manufacture generic medicines for use in the developing world to apply for a compulsory licence from a patent holder, which allows their manufacture.

Par conséquent, dans le cas particulier des produits et équipements qui contiennent des halons ou qui en sont tributaires pour les utilisations critiques à bord d’aéronefs visées aux points 4.1 à 4.6 de l’annexe VI du règlement (CE) no 1005/2009, la liste des indications requises dans les demandes de licence devrait être simplifiée afin de permettre la délivrance de licences générales plutôt que de licences distinctes pour chaque importation et chaque exportation.
Therefore, for the specific case of products and equipment containing or relying on halons for critical uses in aircraft set out in points 4.1 to 4.6 of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, the list of items required in an application for a licence should be simplified in order to allow the issue of general licences rather than separate licences for each import and export.

Les États membres veillent à ce que, lors du dépôt d’une demande de licence d’exportation, les destinataires de produits liés à la défense, qu’ils ont reçus au titre d’une licence de transfert d’un autre État membre et qui font l’objet de restrictions à l’exportation, déclarent à leurs autorités compétentes qu’ils ont respecté ces restrictions, y compris, le cas échéant, qu’ils ont obtenu l’accord nécessaire de l’État membre d’origine.
Member States shall ensure that recipients of defence-related products, when applying for an export licence, declare to their competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another Member State have export limitations attached to them, that they have complied with the terms of those limitations, including, as the case may be, by having obtained the required consent from the originating Member State.

Il convient que, lorsqu’elles introduisent une demande de licence d’exportation à destination de pays tiers, les entreprises fassent, auprès des autorités compétentes, une déclaration relative au respect des restrictions à l’exportation éventuellement fixées par l’État membre à l’origine de la licence de transfert pour le transfert du produit lié à la défense concerné.
Undertakings should declare to their competent authorities, at the time of requesting an export licence to third countries, whether they have abided by any export limitations attached to the transfer of the defence-related product by the Member State which issued the transfer licence.

De plus, l’article 51 est modifié afin que le ministre responsable de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation notifie au directeur toute demande de licence d’exportation relative à une arme à feu présentée en vertu de cette loi.
In addition, section 51 is modified so that the Minister responsible for the Export and Import Permits Act will inform the Registrar of every application under that Act for a permit to export in relation to a firearm.