Traduction de «demande de dotation sans délégation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de dotation sans délégation
Request for Non-Delegated Staffing

Demande de dotation en personnel de soins de santé civil [ Demande de dotation en personnel médical civil ]
Civilian Health Care Personnel Staffing Request [ Civilian Medical Personnel Staffing Request ]

demande de dotation [ demande de personnel ]
staffing request

délégation de personnel | système de contrat à la demande
body shopping

demande de délégation de poursuite pénale
request for execution of criminal judgments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. demande à la délégation de l'Union européenne à Luanda d'honorer les engagements du SEAE à soutenir et à protéger les défenseurs des droits de l'homme dans le monde par des mesures concrètes et visibles, notamment l'observation lors de procès, le soutien politique et matériel aux défenseurs des droits de l'homme, à leurs avocats et à leurs familles et l'engagement systématique de l'Union et de ses États membres avec les autorités angolaises en matière de droits de l'homme à tous les niveaux de relation, y compris au plus haut niveau; demande également à la délégation de renforcer le dialogue politique avec le gouvernement angolais dans toutes les relations politiques, commerciales et de développement afin de s'assurer qu'il respecte ses engagements en matière de droits de l'homme au niveau national et international, comme promis lors de la 1 réunion ministérielle UE-Angola d'octobre 2014; la prie instamment d'user pour ce faire de tous les outils et instruments appropriés, notamment l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
6. Asks the EU Delegation in Luanda to deliver on the EEAS’s commitments to support and protect human rights defenders (HRDs) worldwide through concrete, visible steps that especially include trial observation, political and material support to HRDs, their lawyers and families and systematic engagement by the EU and its Member States with the Angolan authorities on human rights at all levels of relations, including at the highest level; further asks the Delegation to step up the political dialogue with the Angolan Government in all political, trade and development relations, to ensure that it upholds its national and international human rights commitments as promised during the 1st EU-Angola Ministerial Meeting of October 2014; urges it to use all appropriate tools and instruments, including the European Instrument for Democracy and Human Rights, to do so;

6. demande à la délégation de l'Union européenne à Luanda d'honorer les engagements du SEAE à soutenir et à protéger les défenseurs des droits de l'homme dans le monde par des mesures concrètes et visibles, notamment l'observation lors de procès, le soutien politique et matériel aux défenseurs des droits de l'homme, à leurs avocats et à leurs familles et l'engagement systématique de l'Union et de ses États membres avec les autorités angolaises en matière de droits de l'homme à tous les niveaux de relation, y compris au plus haut niveau; demande également à la délégation de renforcer le dialogue politique avec le gouvernement angolais dans toutes les relations politiques, commerciales et de développement afin de s'assurer qu'il respecte ses engagements en matière de droits de l'homme au niveau national et international, comme promis lors de la 1 réunion ministérielle UE-Angola d'octobre 2014; la prie instamment d'user pour ce faire de tous les outils et instruments appropriés, notamment l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme;
6. Asks the EU Delegation in Luanda to deliver on the EEAS’s commitments to support and protect human rights defenders (HRDs)worldwide through concrete, visible steps that especially include trial observation, political and material support to HRDs, their lawyers and families and systematic engagement by the EU and its Member States with the Angolan authorities on human rights at all levels of relations, including at the highest level; further asks the Delegation to step up the political dialogue with the Angolan Government in all political, trade and development relations, to ensure that it upholds its national and international human rights commitments as promised during the 1st EU-Angola Ministerial Meeting of October 2014; urges it to use all appropriate tools and instruments, including the European Instrument for Democracy and Human Rights, to do so;

M. Scott Serson: Ce que j'essaie de faire, monsieur le président, et c'est un choix délibéré, c'est qu'au lieu de faire encore d'autres études générales qui nous donnent un aperçu des délais de façon générale, sans pouvoir cerner vraiment le problème, nous avons créé au cours des deux dernières années une unité de la dotation par délégation de pouvoir, et ce service s'affaire actuellement à examiner les procédures de dotation et de recrutement de divers ministères, pour voir où se situent les délais, et nous voulons adopter une approche très pratique face à ces problèmes afin de les résoudre sur-le-champ, pendant que nous sommes sur le terrain, sans attendre les conclusions de la recherche.
Mr. Scott Serson: What I am trying to do, Mr. Chairman—and this is a focused choice—is rather than do more of these general studies that give us general kinds of timeframes, but we don't know what the problem is, we have created over the last two years a delegated staffing unit, and that staffing unit is now in the process of going into selected departments to review their staffing and recruitment processes and look at the kinds of times, where the delays occur, and take a very practical approach to what some of these problems are, and solve them on the spot while we're there at the same time, not wait for research findings.

Après notre analyse des plans de dotation, nous avons informé les administrateurs généraux et les administratrices générales de chacune des sept organisations qui n'avaient pas présenté de plan ainsi que l'administrateur général de l'organisation dont le plan ne comportait pas de poste à l'intention des membres des minorités visibles que nous allions contester toutes leurs demandes de dotation de postes de cadre.
Following our analysis of the plans, we informed the deputy heads of the seven organizations that did not submit a plan, and the deputy head of the organization whose plan did not include positions targeted to members of visible minorities, that we will challenge all their executive staffing requests.

Le ministère a un Conseil de restructuration de la dotation qui est chargé d'examiner et d'approuver toutes les demandes de dotation externe pour s'assurer que le recrutement de personnes cadre avec les priorités et les ressources financières disponibles.
The department has a ataffing realignment board that reviews and approves all external staffing requests to ensure that people are matched to priorities within available financial resources.

Ma première intervention dans ce dossier remonte au mois de mars dernier, quand on m'a demandé de diriger une délégation en Europe, une délégation qui regroupait des phoquiers de différentes parties du pays, le premier ministre du Nunavut, ainsi qu'un ministre de Terre-Neuve-et-Labrador — je pense qu'il y avait une élection au Québec pendant cette période et qu'il n'était pas pratique pour les Québécois d'y participer — et des représentants de l'industrie.
Last March my first involvement with it was when I was asked to take a lead on a delegation going to Europe, a delegation of sealers from different parts of the country, the Premier of Nunavut, and a minister from Newfoundland and Labrador—I think there was an election in Quebec at the time and it wasn't as practical for them to attend—and we had hosts from industry.

de la demande de nombreuses délégations en faveur de l'extension de l'éligibilité aux mesures de soutien aux moyennes entreprises, en particulier dans le secteur de la transformation de produits agricoles; de la demande, exprimée par plusieurs délégations, d'une simplification accrue de la proposition, impliquant une plus grande subsidiarité; des positions distinctes entre les délégations s'agissant des potentiels bénéficiaires du soutien prévu pour la mise en oeuvre de Natura 2000.
a demand from numerous delegations for eligibility to be extended to measures to assist medium-sized enterprises, particularly for the processing of agricultural products; a request by several delegations for further simplification of the proposal, involving greater subsidiarity; differing positions among delegations as to the potential beneficiaries of the support proposed for the implementation of Natura 2000.

renvoie à la réforme du réseau du service européen de l'emploi EURES et à son importance croissante dans le cadre du plan d’action en faveur de la mobilité; demande une dotation financière correspondante des centres EURES; demande en outre des crédits correspondants pour pouvoir étendre le réseau aux pays candidats.
Refers to the reform of the EURES network of advisory services and the growing importance thereof in connection with the action plan for mobility; calls for adequate funding to be provided for EURES services; also calls for adequate budget funds to be allocated in order to extend the network to the candidate countries.

34. Nécessité de nouvelles délégations: rappelle que la Commission a arrêté en 1998 une liste de priorités politiques pour l'ouverture de nouvelles délégations en Croatie, en ancienne République yougoslave de Macédoine, en Arabie saoudite, en Malaisie, en Ouzbékistan, en Suisse, à Taïwan, au Paraguay et en Équateur; relève l'absence de représentations dans certaines régions clés, en ce compris l'Asie du Sud-Est, l'Asie centrale et les États du Golfe; relève que, dans sa lettre rectificative au budget 2001, la Commission a demandé un total de 261 nouveaux postes de grade A, dont 40 seront utilisés pour renforcer les délégations en place; demande l'établissement de délégations dans les régions revêtant une importance politique et économique pour l'Union;
34. Need for new delegations: recalls that the Commission agreed in 1998 on a list of political priorities for the opening of new Delegations in Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Saudi Arabia, Malaysia, Uzbekistan, Switzerland, Taiwan, Paraguay and Ecuador; notes the lack of representation in some key regions including South East Asia, Central Asia and the Gulf States; notes that, in its amending letter to the 2001 budget, the Commission requested a total of 261 new A-grade posts, of which 40 will be used to strengthen existing Delegations; calls for the establishment of Delegations in regions with political and economic importance for the Union;

Dans quelle mesure est-ce réaliste de demander une "dotation budgétaire appropriée" pour ce projet, alors que les actuelles délégations de l'UE sont déjà confrontées à de sérieuses insuffisances de ressources humaines par manque de moyens financiers !
Just how realistic is it to ask for “adequate funding to be provided in the General Budget” for this project when the current EU delegations are already having to contend with serious personnel shortages due to a lack of funds?