Traduction de «demande d'autorisation - dotation non impérative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'autorisation - Dotation non impérative
Non-Imperative Staffing Request

Demande de dotation impérative
Imperative Staffing Request

Formulaire de dotation non impérative
Authorization Request for Non-Imperative Staffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe deux formes de dotation, la dotation impérative et la dotation non impérative.
We have imperative and non-imperative staffing.

Afin d'utiliser le niveau des crédits autorisés par l'autorité budgétaire, Eurojust sollicite que sa demande de dotation en personnel passe de 144 à 147 postes.
In order to employ the level of appropriations authorised by the Budgetary Authority Eurojust asks to increase its staffing request from 144 to 147 posts.

En ce qui concerne la dotation bilingue impérative et non impérative, nous sommes d'avis que l'employeur ne doit pas remettre en question la nécessité de continuer la dotation bilingue non impérative.
On the issue of bilingual imperative and bilingual non-imperative staffing, we believe the employer must not question the need to continue to staff on a bilingual non-imperative basis.

On parle de dotation non impérative et de dotation impérative.
We talk about non-imperative and imperative staffing.

Bien que l'exigence de base proposée par la Commission en matière de compétences linguistiques au niveau opérationnel (niveau 4) ait été retenue (pour l'anglais, et lorsque les États membres l'estiment nécessaire pour des raisons de sécurité, pour une langue locale), la position commune, suite aux demandes du Parlement, autorise également les États membres à exiger le niveau avancé (niveau 5) pour des raisons impératives de sécurité.
Although the basic requirement proposed by the Commission for operational language proficiency (level 4) has been retained (for English, and for a local language when the Member States consider it necessary for safety reasons), the common position, following Parliament's wishes, also allows the Member States to require advanced proficiency (level 5) for imperative safety reasons.

C'est ma première question, qui porte sur la dotation impérative par opposition à la dotation non impérative.
That's my first question, which concerns imperative staffing as opposed to non-imperative staffing.

En regard de la politique sur la dotation, j'ai indiqué à quelques reprises que nous considérions l'élimination progressive de la dotation non impérative en commençant par les niveaux supérieurs et en allant vers le bas. On privilégierait le recrutement de candidats déjà bilingues pour la dotation de postes bilingues.
In regards to staffing policies, I have stated more than once that we are considering phasing out nonimperative staffing from the top down and concentrating on hiring bilingual candidates when staffing bilingual positions.