Traduction de «demande bien humblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sincérité de la demande [ bien-fondé de la demande ]
bona fide of the claim

demande bien documentée
well-researched request

biens à demande conjointe | biens complémentaires
complementary goods

commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés
Commission for Real Property Claims | commission for real property claims of displaced persons and refugees | CRPC [Abbr.]

biens à coûts associés | biens à demande concurrente
joint-cost goods

demande de subvention pour l'achat d'un bien culturel [ demande de prêt pour l'achat d'un bien culturel ]
application for cultural property grant [ application for cultural property loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande bien humblement de les mettre à l'ordre du jour, parce que je tiens à ce qu'on en débatte et à ce qu'elles soient adoptées aujourd'hui.
I humbly request that they be put on the agenda, because I insist they must be debated and adopted today.

Je vous demande bien humblement de les mettre à l'ordre du jour de ce matin.
I humbly request that they be put on this morning's agenda.

Je vous demande bien humblement d'appuyer maintenant ce nouveau projet de loi S-2.
I humbly seek your support for its twin legislation, Bill S-2.

Du parquet de cette Chambre, je demande bien humblement au gouvernement du Québec de nous faire parvenir, dans les plus brefs délais, les études sur les dédoublements qui sont en leur possession, de façon que nous nous mettions immédiatement à la tâche.
From the floor of this House, I would humbly request that the Government of Quebec provide us as quickly as possible with the studies on duplication and overlap in their possession, so that we may set to work immediately.

Je crois que les membres du Comité permanent des finances serviraient bien tout le monde en demandant bien humblement à ces gens de comparaître au Comité permanent des finances pour expliquer un peu la façon dont ils voient le C-28 et la façon dont il pourrait s'appliquer à eux.
I believe the members of the Standing Committee on Finance will be serving everyone's interests by humbly requesting these people to appear before the Standing Committee on Finance to explain how they see C-28 and the way in which it might apply to them.