Traduction de «demande arrivait très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être très demandé [ être très recherché | être en grande demande ]
be in great demand

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

produit très demandé
popular product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette étape, notre personnel a considéré que la demande arrivait très tard dans le processus mais, comme il arrive de temps à autre qu'un client change d'idée, nous faisons tout notre possible pour lui rendre service tout en minimisant les coûts pour le contribuable.
Our staff at this stage considered the request to be very late in the process, but clients have from time to time changed their minds, and we have tried as best we can to be helpful if at ail possible and to minimize the cost to the taxpayer in doing so.

Cela a rendu la situation très difficile: vous avez vu, tout comme moi, des gens attendre désespérément de l’aide et se demander pourquoi elle n’arrivait pas.
That has made it very difficult, as you have watched and we have watched people desperate for help, wondering where the help is.

Je me souviens très bien qu'au cours de mon autre vie, quand j'étais comptable, il m'arrivait assez régulièrement de faire des demandes de subvention pour des clients.
I clearly recall that in another life, when I was an accountant, I would regularly request grants on behalf of clients.