Traduction de «demande 265 millions » (Français → Anglais) :

George's, Lib.): Monsieur le Président, au cours de la période des questions, en parlant des coûts du congé parental au Québec, qui étaient d'environ 265 millions de dollars je crois, j'ai demandé à combien de francs cela équivalait.
George's, Lib.): Mr. Speaker, in question period, with reference to the parental leave costs to Quebec, which was somewhere around $265 million I believe, the question I asked was: how many francs did that equate to?

Tout ce que j'ai demandé, c'est à combien de francs pourraient équivaloir 265 millions de dollars.
I asked how many francs would there be in $265 million?

Honorables sénateurs, c'est maintenant au tour de l'Agence canadienne de développement international, qui demande 265 millions de dollars, dont 173 millions pour l'aide étrangère aux programmes de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants, même si on a bien pris soin d'exclure les mots « éducation sexuelle et contrôle des naissances » des critères servant à évaluer les organismes qui demandent de l'aide étrangère.
Honourable senators, the next group I will discuss is Canadian International Development Agency, $265 million, including $173 million to foreign aid for maternal, newborn and child health programs, but very specifically excluded from the wording was " sex education and birth control" for these foreign entities looking for foreign aid.

De plus, selon les données de Statistique Canada, si l'on permet à toutes les personnes dont la demande n'a pas encore été traitée d'entrer au Canada et si elles réussissent aussi bien que le million de personnes qui les auront précédées, 26,4 p. 100 d'entre elles — ou 265 000 personnes — vivront dans la pauvreté.
Also, you can calculate, based on the Statistics Canada data, that if you allow everybody in the backlog in and they do just as well as the previous one million people allowed in, 26.4% of them or 265,000 will go into poverty.

Réductions majeures: 505 millions de dollars par suite de la temporisation du programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole; 300 millions de dollars au titre des prévisions à la baisse des frais et des intérêts liés la dette; 265,7 millions de dollars pour la réduction de l'aide matérielle au Kosovo et le retrait des Forces canadiennes en poste au Kosovo; 245 millions de dollars au titre de la réduction des subventions accordées aux fiduciaires des régimes enregistrés d'épargne-études; 204 millions de dollars au titre du Programme canadien de prêts aux étudiants; 191 millions de dollars au titre de la réduction du financement des programmes de subventions et de contributions aux provinces en vertu des Accords d'aide financière en cas de catastrophe; 165,8 millions de dollars pour l'encaissement des billets à demande des institutions financières internationales; 115,4 millions de dollars au titre de la réduction des paiements budgétaires à différentes institutions financières internationales; 101 millions de dollars au titre des programmes du Réseau scolaire et de l'Accès communautaire.
Major decreases: $505 million due to the sunsetting of the Agricultural Income Disaster Assistance program; $300 million for reduced forecast of public debt, interest and servicing costs; $265.7 million for the decrease in resource assistance activities in Kosovo as well as the termination of the Canadian Forces presence in Kosovo; $245 million for the reduction in grants to trustees with Registered Education Savings Plans; $204 million for the Canada Student Loans Program; $191 million for the decrease in grants and contributions programs to provinces under the terms of the Disaster Financial Assistance Arrangements; $165.8 million for the encashment of demand notes by the international financial institutions; $115.4 million for the decrease in budgetary payments to various international financial institutions; and $101 million for reduced requirements under the School Net Community Access Program.