Traduction de «demandant comment transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expédier les demandes d'achat [ transmettre les demandes d'achat ]
forward requisitions

transmettre la demande
forward the application

écran Transmettre les demandes d'achat
Forward Requisitions Screen

Accord pour transmettre électroniquement des demandes de remboursement
Agreement to Electronically Process Casual Refund Claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle m'a demandé, comment, en l'absence de droits de propriété, elle allait pouvoir transmettre les fruits de son labeur, la maison qui signifie tout pour ma famille, l'endroit où elle s'est réunie avec sa famille, avec ses enfants, pour les repas de Noël et de l'Action de grâce.
She asked me how the fruits of her labour, the house that means everything to her and her family, where they had their Christmas and Thanksgiving dinners together, could be passed on to her children if there were no property rights.

Je vous demande de transmettre mon message à Ottawa, j'aimerais que vous demandiez aux parlementaires comment ils peuvent oser prendre cette décision fatale aussi rapidement pour mon éducation!
I say as a message for you to take to Ottawa, how dare you rush this educationally fatal decision!

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Si on exige la signature de la personne qui appuie le candidat, je me demande comment on pourra la transmettre par courrier électronique.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: If we require the signature of the person supporting the candidate, I wonder how we could transmit that by electronic mail.

Comment le député peut-il demander de transmettre l'information au Parti libéral plutôt qu'à Élections Canada.
How could the hon. member suggest that we would report to the Liberal Party rather than Elections Canada.

J’applaudis au fait que le Conseil et la Commission communiquent aujourd’hui ouvertement, et je voudrais donc en profiter pour demander à la Commissaire s’il est nécessaire de transmettre 90 millions de données élémentaires chaque mois, parce que je nourris quelques doutes à cet égard. Je voudrais aussi demander comment nos concitoyens pourront introduire un appel devant les autorités américaines s’ils suspectent un abus concernant leurs données et qui contrôlera les données transmises au gouvernement américain.
I applaud the fact that the Council and Commission are today communicating openly, and I would therefore like to ask the Commissioner whether it is necessary to transmit 90 million items of data every month, because I have my doubts about that, and I would also like to ask how our citizens will appeal to the American authorities over suspected abuses of data and who will monitor the data transmitted to the American Government.

Premièrement, nous devons bien réfléchir à la prévention et à l’information, en nous demandant comment transmettre le message aux jeunes, aux immigrants ou aux personnes qu’il est difficile de toucher, comme les femmes qui ont été contraintes à la prostitution. Cela ne sera possible que grâce à une collaboration étroite entre les mandataires politiques et les membres de la société civile qui acceptent la responsabilité et travaillent avec nous. De plus, le fait de mentionner la prostitution forcée fait clairement comprendre qu’il ne s’agit pas seulement d’une politique de santé, car les gouvernements doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les femmes.
The first thing we must do is to give some thought to prevention and information, asking ourselves how we get the message across to young people, to immigrants, or to those to whom access is difficult, such as, for example, those women who have been forced into prostitution; this can be done only through close cooperation between those with political power and those within civil society who accept responsibility and work with us, and mention of forced prostitution makes it clear that this is not just about health policy, for governments must do all they can to protect women.

51. demande que l'auditeur interne ne se contente pas de transmettre ses rapports annuels à la commission du contrôle budgétaire mais qu'il les commente de vive voix;
51. Asks the Internal Auditor not only to forward his annual reports to the Committee on Budgetary Control, but also to give an oral account of them;

[Français] Mais en même temps, s'il sait la lire et que les instructions, selon la Loi sur les langues officielles, doivent être dans les deux langues, je me demande comment.On est chanceux qu'il n'y ait pas eu d'accidents, parce que je me demande comment on aurait pu transmettre les directives aux clients d'Air Canada, qui est assujettie à la Loi sur les langues officielles.
I hope that the people who read the emergency card will know how to read it. [Translation] But at the same time, if he knew how to read it and the instructions, according to the Official Languages Act, must be in both languages, I wonder how.We're lucky there haven't been any accidents, because I wonder how the instructions could have been transmitted to the passengers of Air Canada, which is subject to the Official Languages Act.

8. demande au Conseil et à la Commission de convoquer d'urgence le Conseil d'association UE‑Israël pour transmettre sa position au gouvernement israélien en lui demandant de respecter les dernières résolutions de l'ONU et de réagir positivement aux efforts déployés actuellement par l'UE pour parvenir à une solution pacifique au conflit; demande à la Commission et au Conseil, dans ce contexte, d'examiner comment utiliser au mieux tous les instruments dont ils disposent, y compris la suspension de l'Accord d'association euroméditerranéen UE-Israël;
8. Calls on the Council and the Commission urgently to convene the EU-Israel Association Council in order to put its position to the Israeli Government, asking it to comply with the latest UN resolutions and make a positive response to the current efforts undertaken by the EU to achieve a peaceful solution to the conflict; calls on the Commission and Council, in this framework, to consider how to make best use of all the instruments at their disposal, including the suspension of the EU-Israel Euro-Mediterranean Association Agreement;

- que le Garde des Sceaux enfin, se borne à transmettre la demande de levée d'immunité, accompagnée des courriers de transmission du Procureur de la République et du Procureur Général sans les commenter d'aucune manière.
- the Minister of Justice merely forwarded the request for waiver of immunity, together with the forwarding letters from the Public Prosecutor of the Republic and the Public Prosecutor of the Court of Appeal, without attaching any remarks.