Traduction de «demandait quels autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
other particulars irrespective of form or medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président Frazer demandait quels seraient le rôle du Président et les problèmes qui pourraient découlés du manque de connaissances sur l'institution proprement dite quand il s'agit de déterminer, par exemple, les affectations de dépenses nécessaires pour rénover l'édifice de l'Ouest, s'il est nécessaire d'améliorer ou de renforcer la sécurité, ou toute autre question semblable.
What Speaker Fraser was asking is what role the Speaker would have and what problems might occur by having members who don't have the knowledge of the institution itself when trying to determine, as examples, spending allocations on maybe a renovation of the West Block, or whether or not there was a need to enhance or beef up security services, or anything of that nature.

Si on me demandait quels autres changements j'aimerais voir et, selon moi, quels changements les Canadiens aimeraient voir, je dirais que ce serait, entre autres choses, l'examen du déroulement de la période des questions.
If someone were to ask me what other changes I would like to see and what changes I think Canadians would like to see, I would say that, for one thing, we should examine the way question period operates.

Dans sa question, le député demandait, entre autres, quels étaient les maladies ou parasites décelés dans des piscifactures de saumon employant des parcs en filet, situées le long de la côte de la Colombie-Britannique, au cours de chacune des années 2000 à 2003, et quel était l’emplacement de chacun des établissements concernés.
In part (i) of his question, the member asked what diseases or parasites had been found in salmon net pens along the coast of British Columbia for each of the years 2000 to 2003 and the location of each farm where they had been found.

La députée de Brant a mentionné que le gouvernement demandait aux gens qui faisaient une demande d'emploi d'indiquer entre autres s'ils appartenaient à un club et quels étaient leurs antécédents.
I noticed the member for Brant mentioned that in making an application for a job the government is asking about membership in a club or background or whatever.

Le député de Glengarry-Prescott-Russell et whip du gouvernememt mentionnait, le 2 février 1993, ce qui suit, et je l'invite à écouter très attentivement: «En d'autres termes, le public a le droit de savoir qui fait quoi, à qui, et faut-il ajouter, à quels coûts?» Dans l'opposition, on demandait cela au gouvernement.
The member for Glengarry-Prescott-Russell, and government whip, said on February 2, 1993: ``In other words, the public has the right to know who does what and for whom, and at what cost''. When in opposition, that is what they were asking the government.