Traduction de «demandait de décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

décrire
describe

Comment décrire un emploi dans la Fonction publique du Canada
Job description guide for the Public Service of Canada

Groupe d'étude sur les méthodes à utiliser pour décrire dans les documents OACI la continuité de service nécessaire de l'équipement électronique
Study Group on the Methods to Be Used to Describe Continuity of Service Requirements for Electronic Equipment in ICAO Documents

expliquer dans le procès-verbal [ décrire dans le procès-verbal | exposer dans le procès-verbal ]
describe in the minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Si on vous demandait de décrire de la façon la plus concise possible le genre de choses, de matériel, de fournitures, d'antiviraux, et cetera, qui se trouvent dans les RNS de l'ensemble du pays, quelle serait votre réponse?
Senator Banks: If you had to describe as concisely as possible to someone what kind of things, materiel, supplies, antivirals, et cetera, exist in the NESS that are across the country, what is there?

Si l'on me demandait de décrire la norme opérationnelle, je dirais qu'elle est une tentative de faire les choses de la façon la plus intelligente possible.
I suppose if I had to describe what the operational standard is, it's to try to do things in the smartest way possible.

Si on demandait à un groupe d'avocats pratiquant la common law de décrire les principes de la responsabilité, il n'y aurait sans doute pas de consensus à ce sujet.
If you were to ask common law lawyers what were the principles of liability, it would be very difficult to get a consensus.

En outre, on me demandait en quoi le fait d'utiliser les mots « union civile » pour décrire un type de mariage et les mots « mariage civil » pour décrire l'autre type de mariage pouvait constituer une si grande discrimination.
I was also asked how using the word “civil union” to describe one type of marriage and the words “civil marriage” to describe the other type of marriage could constitute such major discrimination.

Si on demandait aux 301 députés de la Chambre de nous décrire le fonctionnement de la formule, je pense qu'on aurait 301 réponses différentes.
Then the 301 members of this Chamber could be asked to give their definition of how the formula works. I suggest there would be 301 different answers.