Vertaling van "demandait d'ailleurs depuis " (Frans → Engels) :

La fédération demandait d'ailleurs depuis longtemps aux autorités fédérales d'oeuvrer pour que les tarifs douaniers européens soient éliminés puisque cela avait pour conséquence de limiter nos volumes d'exportations.
For a long time, our federation has been asking federal authorities to work towards the elimination of European tariffs because their effect was to limit the volume we could export.

C'est pourquoi le Bloc québécois a demandé, à plusieurs reprises depuis la reprise de la session, que la Chambre vote sur toute décision majeure à caractère militaire, diplomatique ou financier, comme le demandait d'ailleurs le Parti libéral du Canada lorsqu'il était dans l'opposition.
That is why, since the House returned, the Bloc Quebecois has repeatedly called for a vote in the House on any major military, diplomatic or financial decision, just as the Liberal Party of Canada did when it was in opposition.