Vertaling van "demandait aux recenseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent recenseur | enquêteur | recenseur
enumerator | field worker | interviewer

agent recenseur | recenseur
enumerator | ENUM [Abbr.]

agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse
census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator

recenseur aux élections [ recenseure aux élections ]
election enumerator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils avaient lu quelques pages, voire quelques lignes de plus, ils auraient constaté que, dans les instructions de 1906, on demandait aux recenseurs d'écrire lisiblement parce que le recensement était destiné à constituer un document permanent qui serait conservé dans les archives du dominion.
If they had just read a few pages further on, or even a few lines further on, they would have found in the 1906 instructions that the census takers were directed to write clearly because the census was intended to form a permanent record to be held in the archives of the Dominion.

On demandait expressément aux recenseurs d'écrire lisiblement, parce que l'information serait conservée aux Archives nationales du Canada.
The census takers were specifically told to ensure that their handwriting was legible because this information would be stored in the National Archives of Canada.