Traduction de «demandais simplement comment » (Français → Anglais) :

Je me demandais simplement comment vous aviez répondu à la question du sénateur Rompkey.
I was simply unclear as to the answer to Senator Rompkey's question.

Je me demandais simplement comment le CRTC a l'intention de contribuer à maintenir la souveraineté culturelle du Canada en cette ère de l'Internet et de la disparition des frontières?
I'm just wondering how the CRTC is going to help maintain Canada's cultural sovereignty in this world of the Internet and borders being reduced?

- (EN) Je me demandais simplement comment le Conseil pensait que l’UE allait parvenir à relever le défi croissant de l’immigration clandestine et des rapatriements nécessaires lorsque dans son projet de budget 2007, contrairement à ce qui était prévu dans la proposition de la Commission, il réduit l’allocation budgétaire affectée à Frontex, l’Agence européenne pour la gestion des frontières extérieures de l’Union, à laquelle le ministre a fait plusieurs fois référence, et celle du Fonds européen pour le retour des ressortissants de pays tiers.
– I just wondered how the Council expects the EU to meet the increasing challenge of illegal entry and the need for returns when in its draft budget for 2007, and compared to the Commission’s bid, it has actually cut the appropriations for Frontex, the Borders Agency to which the Minister referred several times, and the European Return Fund.

Je me demandais simplement comment se comparaît la situation du port de Vancouver par rapport à ceux de Montréal et Halifax.
I was just wondering to what degree the problem was in the Port of Vancouver versus Montreal and Halifax.

Je me demandais simplement comment, à votre avis, nous pouvons en arriver à stabiliser, sans même parler de réduire nos émissions, si nous n'accordons pas la priorité absolue aux sources d'énergie de remplacement.
I was just wondering how we can in your view stabilize, let alone reduce, if we don't look at alternative energies and fuels as a priority, as a paramount direction.

Mme Karen Kraft Sloan: Je me demandais simplement comment vous avez interprété la mise en pratique dans le projet de loi du principe de prudence et si vous avez des exemples.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I was just wondering how you saw the precautionary principle operationalized in the bill and if there were some examples of that.